Käännös "muerte por cáncer" englanti

Muerte por cáncer

• death from cancer
• cancer death

Käännösesimerkit

death from cancer

El único país con el que había topado fue Japón, donde, desde 1985 hasta su muerte por cáncer en 1999, fue persona non grata.
The only country where he'd stumbled was Japan, where, from 1985 until his death from cancer in 1999, he was persona non grata.

El monarca jordano no dejó nunca sus Marlboro Lights y a su muerte por cáncer le precedió un tratamiento de quimioterapia muy duro en los Estados Unidos y un imprudente desfile en coche bajo la lluvia de Ammán para celebrar su supuesta recuperación.
He had never given up the Marlboro Lights and his death from cancer followed gruelling chemotherapy treatment in the United States and an ill-advised, rain-soaked motorcade through Amman to celebrate his supposed recovery.

Aunque más tarde, con el declive del stalinismo y gracias a los esfuerzos del poeta Jaroslav Seifert, ganador del Premio Nobel de Literatura, lo readmitirían de nuevo. A finales de los años cincuenta, fue nombrado director del Museo Judío de Praga y, desde entonces, al parecer, mantuvo una existencia retirada, aislada e infeliz, hasta su muerte por cáncer en 1959.
In the late Fifties Weil was made director of the Jewish State Museum in Prague – with the thaw, and thanks particularly to the effort of Nobel Prizewinning poet Jaroslav Seifert, he had been readmitted to the Writers’ Union – but he is said to have lived a retiring, isolated, unhappy existence until his death from cancer in 1959.

cancer death

De hecho, el humo de tabaco ajeno causó aproximadamente 580 muertes por cáncer de pulmón en las Américas en 2003.
Indeed, an estimated 580 lung cancer deaths in the Americas in 2003 were caused by second-hand smoke.

- Unos 6,3 millones menos de muertes por cáncer de piel en 2050 en los Estados Unidos
- Estimated 6.3 million fewer skin cancer deaths by 2050 in the United States

Sin embargo, está muy extendida la creencia (errónea, desde luego) de que todas las muertes por cáncer registradas en Hiroshima y Nagasaki son resultado de los bombardeos atómicos.
Nevertheless, it is widely (but wrongly) believed that all the cancer deaths at Hiroshima and Nagasaki are the result of the atomic bombings.

Las muertes por cáncer son espantosas.
The cancer deaths are horrifying.

Al principio me atuve a los casos relevantes, registrando cada muerte por cáncer con otra chincheta negra.
In the beginning I stuck to the relevant facts, recording each subsequent cancer death with another black pin.

Sólo los efectos de Chernoby1 pueden causar decenas o centenares de miles de malformaciones congénitas y muertes por cáncer que seguirán apareciendo en las décadas venideras.
The effects of Chernobyl alone are likely to cause tens or hundreds of thousands of birth defects and cancer deaths that will continue to crop up for decades to come.