Käännös "muerte de hombres" englanti

Muerte de hombres

• death of men

Käännösesimerkit

death of men

En 2005 las afecciones del sistema circulatorio, sobre todo en los grupos de personas de edad, fueron la principal causa de muerte de hombres y mujeres mayores de 65 años, pero constituyeron un porcentaje más elevado en la muerte de las mujeres (42,1%), en comparación con los hombres (34,0%).
Diseases of the circulatory system, with particular emphasis in older age groups, were in 2005 the main cause of death of men and women above 65 years of age, but constituted a higher proportion of deaths of females (42,1%), as compared with males (34,0%).

29. En esta espiral en que el desarrollo se convierte en una cuestión de vida o muerte, los hombres de nuestra época moderna quieren ir cada vez más alto, más lejos, más rápido a fin de producir siempre más y consumir siempre más, sin que por ello se satisfaga jamás su apetito.
28. Within this spiral in which development has become a question of life or death, the men of this modern age seek incessantly to go higher, further and faster in order to produce and consume more and more, but their appetites are never satisfied.

Por lo que se refiere a la enfermedad coronaria isquémica, las cifras fueron de 88 muertes de hombres y 41 de mujeres y por causas violentas fallecieron 104 hombres y 39 mujeres.
For ischaemic heart disease the numbers were 88 deaths for men and 41 for women and for violent causes, 104 for men and 39 for women.

Es necesario que nuestra civilización construya sus templos... en montañas de cuerpos, en un océano de lágrimas... en la muerte de hombres innumerables?
It's necessary that our civilization builds its temples on mountains of corpses, on an ocean of tears on the death of men without number"?

En unos garabatos sobre pergaminos residían las muertes de hombres y la realización o el rechazo de las visiones de las estrellas de Ashar.
In scratchings on parchment lay the deaths of men and the fulfillment or rejection of Ashar's starry visions.

los gallos de pelea, que provocaban muertes de hombres y remordimientos de conciencia para el resto de la vida;
fighting cocks, who brought on the death of men and remorse for the rest of one’s life;

Cuando los romanos son condenados a muerte por hombres que están en el gobierno, ¿quién no recuerda a Mario y a Sila?, ello significa que el buen gobierno ha perecido, que el Estado ha degenerado.
When Romans are done to death by men in government who does not remember Marius and Sulla? it means that good government has perished, that the State is degenerate.

Siempre ha sacrificado la verdad y la justicia ante la fuerza y la raza, y ha condenado a muerte a hombres y pueblos para quienes la verdad era más importante que los actos y la justicia más que el poder.
Always it has sacrificed truth and justice to might and race, and passed doom of death upon men and peoples in whom truth was more than deeds, and justice than power.

Este arquetipo, este resumen de un conjunto de móviles y valores de una inmensa complejidad, depende precisamente de la aprehensión substantiva de la muerte por hombres y mujeres en su papel de agentes libres y concretos frente a la muerte.
This archetype, this shorthand for an immensely complicated set of motives and values, depends very precisely on substantive apprehensions of death, on men and women as free and private agents in the face of death.

¿Realmente había caído tan bajo como para contemplar, aunque fuera por un momento, la muerte de hombres que conocía y que quería, hombres en cuya compañía había viajado hacia el Sur, durante todo el largo camino a Bhithor, sólo porque sus cadáveres podían ayudarle a lograr sólo un deseo puramente personal?
Had he really fallen so low as to contemplate, even for a moment, the death of men he knew and liked, men in whose company he had travelled southward all the long way to Bhithor, merely because their deaths might help him achieve a purely personal desire?