Käännös "mozo de cuerda" englanti

Mozo de cuerda

substantiivi

• porter

Käännösesimerkit

porter substantiivi

—Eres un buen mozo de cuerda, hermano.
‘“You make a good porter, my brother.

otro, recibió a un mozo de cuerda que venía con su uniforme de pana.
and on another a railway porter in his velveteen uniform.

Le impidió el paso un mozo de cuerda que llevaba un equipaje.
He was blocked at the doorway by a porter carrying someone’s luggage.

Había llegado allí sobre la espalda de un musculoso mozo de cuerda.
It had been carried up here on the back of a muscular porter.

Pero, cuando ya se iban los tres, un mozo de cuerda, un maletero, los abordó ante la fonda.
But, as they were all three going, a porter accosted them near the refreshment-room:

Cuando vuelvo a mi compartimiento, una hora más tarde, hay un mozo de cuerda, negro, que lo está arreglando.
Back at my compartment, an hour later, a black porter is straightening up the room.

—Esperadme aquí, no os vayáis. Voy a buscar un mozo de cuerda para que os acompañe al convento.
“Rest here, rest here, I will seek a porter to lead you to the couvertine.”

Se alejó y llamó con una señal a un mozo de cuerda, que cargó rápidamente en su carretilla las tres maletas andrajosas.
She turned away and waved for a porter, who quickly loaded the three tattered suitcases onto his hand truck. The porter set off.

Permaneció en pie, con su equipaje, esperando a un mozo de cuerda, pero sin saber muy bien adónde ir.
He stood with his luggage and a porter, wondering where he should go.

El hogar y el peligro. El amor y la lujuria. ¿Incluir a Juan María en la compañía como mozo de cuerda o camarero?
Home and danger. Love and lust. Bring Juan María east to join the company as a porter or a waiter?