Käännös "movimiento brusco" englanti

Movimiento brusco

substantiivi

• bob
• toss

Käännösesimerkit

bob substantiivi

Willy-Bob parpadeó ante el movimiento brusco de las puertas hasta que permanecieron inmóviles.
Willy-Bob blinked at the flapping hinged doors until they stood still.

Ella le dirigió una mirada penetrante, a la que él respondió con un movimiento brusco de cabeza.
She gave him a sharp glance, which he responded to with an abrupt bob of his head.

toss substantiivi

—Cuando esté hecho, estará hecho —repuso con un movimiento brusco de la cabeza—.
“When it’s done, it’s done,” she said with a toss of her head.

El detective retirado se quitó las gafas con un movimiento brusco y las arrojó al interior del coche.
The retired officer took off his sunglasses with a snap and tossed them back into the car.

Cada movimiento brusco —al tapar una cazuela, al echar la cabeza hacia atrás— lo alimentaba.
Every spiky movement—slamming of pot lids, toss of head—nourished him.

Con un movimiento brusco de la cabeza, se quitó la capucha mojada para convencer mejor a los demás de su sinceridad.
With a toss of his head, his wet cowl was thrown back to better convince the others of his sincerity.

Hancock arrojó la colilla por un destructor de cigarrillos, sacó otro de una caja y lo encendió con un movimiento brusco.
Hancock tossed the stub of her cigarette down an ashtaker, took another from a box, and struck it alight in a savage motion.

Pasé la hoja del cuaderno hacia atrás con un movimiento brusco y volví a dibujar, esta vez usando solo el lápiz de color rojo.
I tossed back the top sheet on the pad and sketched again, this time using just the red pencil.

Se apartó el pelo de los ojos con un movimiento brusco y con las manos se lo echó hacia atrás antes de apretar los labios contra los dientes con fuerza.
Tossing her hair out of her eyes and brushing it back from her face, she drew her lips tightly against her teeth.

Con un movimiento fluido y ensayado tiró la pelota, que entró limpiamente en la canasta y cayó... en las manos del Albino, que había corrido a recogerla con un movimiento brusco y ágil.
With a smoothly practiced motion, he tossed the ball up and it swished through the hoop, dropping down-into the waiting hands of the Albino, who had stepped forward with a sudden deft movement to catch it.

Ja —e hizo un movimiento brusco de cabeza y volvió a tararear cuando terminó su queso de nata y luego fregó el plato y la taza y estuvo lista para unirse a las señoras que tomaban el sol en la calle.
Huh, and she tossed her head and went back to humming as she finished her danish then washed the dish and cup and got ready to join the ladies on the street getting the sun.

La princesa Lizetta se echó el pelo negro a la espalda con un movimiento brusco de la cabeza y a pesar de la mordaza soltó un gruñido de desprecio que asombró a Bella. —Y descaro, también —dijo lord Gregory.
The usual nonsense.” Princess Lizetta tossed her black hair over her shoulder and let out a little contemptuous growl from behind the gag, which astonished Beauty. “Ah, and impudence as well,” said Lord Gregory.