Käännös "moviéndose en círculos" englanti

Moviéndose en círculos

• moving in circles

Käännösesimerkit

moving in circles

Dos personas están constantemente moviéndose en círculos, entre la gente.
Now, two people are constantly moving in circles, in and out of the crowd.

La direccionalidad apunta que iba moviéndose en círculos.
Directionality indicates he was moving in circles.

Estuvo una hora moviéndose en círculos, cogiendo una herramienta de aquí y dejándola allí, reordenando materiales.
He moved in circles for an hour, picking something up and putting it down, rearranging materials.

Lo único que he hecho es seguir la pista más fácil, como un gatito que persigue su propio rabo, moviéndose en círculo hasta que cae extenuado.
All I have done is follow the closest thing-led on, like a kitten chasing its tail, moving in circles until it exhausts itself.

Un farol verde que cuelga de un toldo que protege la terraza me lleva de vuelta a la conversación: porcentajes, aprobación del guión, ganancias netas, condiciones que, incluso ahora, sigo encontrando raras, y miro la copa de champán de Roger llena de sake y la chica oriental de dentro se retuerce y patalea en el suelo, moviéndose en círculos, sollozando, y el productor se pone de pie, sin dejar de mirar a Roger, cierra la puerta y sonríe cuando dice: -Estoy muy agradecido.
A green lantern hanging from a rafter that shields the balcony pulls me back into the conversation: percentage points, script approval, gross against net profits, terms that, even now, I still find strangely unfamiliar, and I'm staring into Roger's flute of sake and the Oriental girl, inside, is writhing, kicking at the floor, moving in circles, sobbing, and the producer stands up, still talking to Roger, closes the door and smiles when I say, "I'm grateful."