Käännös "montones de abono" englanti

Montones de abono

• lots of compost
• compost heaps

Käännösesimerkit

compost heaps

Debajo de la brecha, las hojas podridas, arrastradas por el agua, formaban un improvisado montón de abono orgánico.
Below the gap a clump of rotting leaves lay fallen in a makeshift compost heap.

–¡Eso fué… eso fué…hermoso! Aulló Hagrid y colapsó sobre el montón de abono, llorando más que nunca.
‘Tha’ was … tha’ was … beau’iful!’ howled Hagrid and he collapsed on to the compost heap, crying harder than ever.

Harry fue a tirar un brazado de tallos secos al montón del abono y se encontró de frente con Ernie Mcmillan.
Harry went to tip an armful of withered stalks onto the compost heap and found himself face-to-face with Ernie Macmillan.

Dio unos pasos hacia Leo y le estrechó fuerte, pero sin rastro de la certeza de minutos antes, junto al montón de abono.
He stepped up to him and held him tight, but with none of the certainty of minutes before, beside the compost heap.

Decidí que lo usaría primero para llegar a un lugar cálido… Me pregunté si podría volver por la colina hasta el montón de abono.
I would use it first, I decided, to get to some warm place. I wondered whether I could make it back up the hill, to the compost heap.

Se aferraba a lo que tenía, cuando el tren ganaba velocidad: aquel cuarto de hora con Leo, junto al montón de abono, la primera vez en que había degustado el sabor del acoplamiento.
He clung to what he had, as it gathered speed: that quarter of an hour with Leo by the compost heap, which was his first sharp taste of coupledom.

Jenny Ralph llevó a Paul hasta el fondo del jardín y, atravesando un arco rústico, al rincón sombrío que albergaba el montón de abono y un cobertizo con telarañas en las ventanas.
Jenny Ralph took Paul off to the far side of the garden, and through a rustic arch into the sunless corner that sheltered the compost-heap and a cobweb-windowed shed.

Y, extrañamente, en ese momento se apoderó de mí una cierta añoranza por la Joya que tuve que abandonar en aquel montón de abono en la Tierra de sombra, esa joya a la que Dworkin había dado tanta importancia.
Peculiarly, at that moment, there rose in me a longing for the Jewel I had had to abandon in my compost heap on the shadow Earth, the thing Dworkin had made so much of.

Si por casualidad me haces un hermoso funeral cristiano (aunque quizá te enfades tanto que me eches al montón de abono para el jardín) sería bonito que alguien leyera esas palabras para mí...
If, by chance, you give me a lovely Christian funeral (and who knows, you may be so cross, you’ll just toss me onto Isobel’s compost heap), then it would be nice if somebody coud read that about me.