Käännös "mofado" englanti

Mofado

verbi

• mock
• scoff
• jeer

Käännösesimerkit

mock verbi

¡Estoy harto y cansado de ser mofado!
I am sick and tired of being mocked!

Sentirás... haberte mofado de nosotros.
You'lI be sorry... to have mocked us.

Ahora el mofador ha sido mofado.
Now is the mocker mocked.

Me hubiera mofado de sus virtudes y habría reído.
I would have mocked their virtues, and laughed.

Ella lo había rechazado, se había mofado de su ardor.
She had rejected him. She had mocked his ardor.

Oye: nunca me he mofado de tu fe… ¿verdad?
Look: I have never mocked your belief-have I?

Se habría mofado de mí, sin duda, pero algo de miedo se le habría metido en el cuerpo.
He would have mocked the idea, of course, but it would have lodged in his fears.

La mayoría de oficiales se hubieran mofado de aquella ambición, pero Héctor McCandless no era un socarrón.
Most officers would have mocked the ambition, but Hector McCandless was not a mocker.

Ya había cometido aquel error anteriormente. Elizabeth se había mofado de mí y de mi interés morboso.
I’d made that mistake before, and Elizabeth had mocked me mercilessly for being morbid.

El trompetazo burlón de la bocina se había mofado de ella, aunque no fue suficiente para despertar la furia.
The jaunty toot of the horn mocked her, but that mockery wasn't enough to rekindle her anger.

scoff verbi

O pudiera ser que César escapara de la amenaza precisamente por mi advertencia, por más que se haya mofado de ella.
Or it might be that Caesar will escape the threat precisely because of my warning, no matter that he scoffs at it.

jeer verbi

Alguna vez, cuando pasaba en bici frente a la ventana de Larry, se habían mofado de él por ser tan mojigato.
Sometimes jeered at him for being a goody-two-shoes when he biked past Larry’s window on his way home.

Lupin le estaba recordando al burlón Hufflepuff Zacharias Smith, que se había mofado de Harry por querer enseñar al Ejército de Dumbledore como Desarmar.
Lupin was re­mind­ing him of the sneer­ing Huf­flepuff Zacharias Smith, who had jeered at Har­ry for want­ing to teach Dum­ble­dore's Army how to Dis­arm.

El despellejado se palpa una rodilla sangrante con la mano, lanza unas gotitas rojas hacia el que se ha mofado de él y vuelve a rodar en su skate a la vez que exclama: «¡SIDA! ¡SIDA!».
Road Rash Boy slides a hand across one oozing knee, flings a spray of red droplets at Jeering Boy, then rolls away, shouting “AIDS! AIDS!”

Si esto le hubiera sido insinuado por algún penetrante filósofo se hubiera mofado con irrisión, ya que, como decía frecuentemente, él no tenía fidelidades ni vínculos, ni amaba a ningún país, y todos los países servían solamente para ser explotados.
Had this been pointed out to him by an astute philosopher he would have jeered with derisive laughter, for, as he frequently said, he had no allegiances, no country he loved, and all nations were for exploitation. Only Mr.