Käännös "modelos industriales" englanti
- industrial models
- industrial designs
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Otras delegaciones señalaron que las disposiciones que se oponían al modelo industrial de agricultura no deberían figurar en el texto y que las variedades de semillas que se utilizaran deberían determinarse de conformidad con la legislación nacional.
Other delegations noted that provisions opposing the industrial model of agriculture should not be in the text and that the varieties of seeds used should be determined in conformity with national legislation.
El modelo industrial de producción de alimentos es responsable de graves pérdidas de biodiversidad y fertilidad del suelo, contribuye al cambio climático, provoca la migración forzada y está directamente relacionado con el hambre y la malnutrición en las zonas rurales.
The industrial model of food production is responsible for drastic losses in terms of biodiversity and soil fertility, contributes to climate change, causes forced migration and is directly related to hunger and malnutrition in rural areas.
Para el Sur había sido la negación del supuesto de que el modelo industrial occidental era la vía más efectiva para un desarrollo rápido y equitativo.
For the South, it had been a challenge to the assumption that the western industrial model was the most effective route to rapid and equitable development.
42. La ONUDI debería aportar sus conocimientos y experiencia técnica a la Cumbre de las Naciones Unidas sobre el Clima que se celebrará en septiembre de 2014, a fin de apoyar una transición rápida a modelos industriales más inocuos para el clima.
UNIDO should contribute its insights and technical expertise to the United Nations Climate Summit to be held in September 2014 in order to support a rapid transition to more climate-friendly industrial models.
41. El modelo industrial es el de los países asiáticos, en particular el aplicado por los países de la región del Sudeste de Asia desde el decenio de 1960 hasta el de 1980.
The industrial model was that of the countries of Asia, particularly South-East Asia, from the 1960s to the 1980s.
d) Garantizar que la producción de los biocombustibles esté basada en la agricultura familiar y no en los modelos industriales de agricultura para lograr más empleos y desarrollo rural que proporcione oportunidades en lugar de competencia para los agricultores independientes pobres.
(d) Ensuring that biofuel production is based on family agriculture, rather than industrial models of agriculture, in order to ensure more employment and rural development that provides opportunities, rather than competition, to poor peasant farmers.
d) Las consecuencias perjudiciales en los ámbitos social, económico, ambiental y para la salud del modelo industrial de producción agrícola y agropecuaria, incluida la ingeniería genética.
(d) Harmful social, health, economic and environmental consequences of the industrial model of agricultural and livestock production, including genetic engineering.
36. La reunión contribuirá a que se comprenda mejor cuáles industrias, tecnologías e iniciativas de política pueden contribuir a dinamizar la transición hacia un nuevo modelo industrial en los países ricos en recursos.
36. The event will contribute to a better understanding of which industries, technologies and policy initiatives can help drive the transition to a new industrial model in resource-rich countries.
3. Los campesinos tienen derecho a rechazar el modelo industrial de agricultura.
3. Peasants have the right to reject the industrial model of agriculture.
La generación de energía y el abastecimiento de nutrientes dentro de las explotaciones agrícolas mediante el reciclaje del estiércol del ganado resultan más eficientes y hay menos probabilidades de que tengan efectos negativos en comparación con los modelos industriales centralizados que emplean fertilizantes sintéticos.
On-farm energy generation and nutrient provision through the recycling of livestock manure is more efficient and less likely to have negative effects than centralized industrial models using synthetic fertilizers.
Y tiene la máxima potencia que se pueda encontrar sin irse al modelo industrial, que le costaría el doble que esta.
And it has the highest wattage that you can get... without moving up to the industrial model which would cost you twice as much.
Nuestra misma existencia es una barrera al modelo industrial.
Our very existence is a barrier, a form of resistance to the industrial model.
Soy un modelo industrial de servicio en una planta química.
I'm an industrial model, in service at a chemical plant.
Los recicladores de aire expulsaban un aroma a plástico y resina propio de los modelos industriales de larga duración, un olor que Miller siempre relacionaba con almacenes y depósitos de combustible.
The air recyclers had the plastic-and-resin smell of long-life industrial models that Miller associated with warehouses and fuel depots.
Robots había limitado su manufactura a los modelos industriales para su empleo en lugares donde resulta impracticable el trabajo humano…, en minas profundas, por ejemplo, o en la labor subacuática.
Robots has confined its manufacturing activity to industrial models for use in places where human labor is impractical-in deep mines, for instance, or in underwater work.
Algunos señalaron que el modelo industrial para la agricultura se había visto superado en las regiones agrícolas más avanzadas de la Tierra por un método llamado cultivo mixto intensivo, que reintroducía la idea de sacar el máximo provecho de la diversidad y naturaleza del cultivo.
Some of them pointed out that the industrial model for agriculture had been superseded in the most progressive farming regions on Earth by a method called intensive mixed cultivation, which reintroduced the idea of maximizing diversity of crop and gene.
Tanto si es Peppa Pig en la televisión para niños o una película de Disney, y con independencia de lo que pensemos sobre el modelo industrial de producción de entretenimiento, estos productos se crean y supervisan concienzudamente para que los niños estén seguros al verlos y para que se pueda confiar en que eso es así.
Whether it’s Peppa Pig on children’s TV or a Disney movie, whatever one’s feelings about the industrial model of entertainment production, these products are carefully produced and monitored so that kids are essentially safe watching them, and can be trusted as such.
iii) la Ley de diseños y modelos industriales [cap. 201],
the Industrial Designs Act [Chapter 201]; or
20. En la esfera de los dibujos y modelos industriales, el Arreglo de La Haya relativo al depósito internacional de dibujos y modelos industriales (1925)Con el Acta adicional de Mónaco de 1961, el Acta complementaria de Estocolmo de 1967, enmendada el 28 de septiembre de 1979, y el Reglamento del Arreglo de La Haya relativo al depósito internacional de dibujos y modelos industriales.
In the area of industrial designs, the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs of 1925With the Additional Act of Monaco of 1961, the Complementary Act of Stockholm of 1967 as amended on 28 September 1979 and the Regulations Under the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs of 1998.
613. Con respecto a dibujos o modelos industriales: igual a lo que se indica supra, en relación con las patentes.
In respect to Industrial Designs: As above, under Patents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test