Käännös "modelo de negocio" englanti

Modelo de negocio

• business model

Käännösesimerkit

business model

Esta evolución del modelo de negocio de la piratería es fomentada en gran medida
This evolution of the piracy business model is being driven largely

Es fundamental que se mantenga la presión sobre los piratas somalíes y su modelo de negocio.
It is imperative that pressure on Somali pirates and their business model be maintained.

El enfoque que adopte la regulación puede influir en los modelos de negocio y los nuevos servicios.
The regulatory stance can influence business models and new services.

Además, debía haber un debate sobre los enfoques graduales a los modelos de negocios y la determinación de si serían de utilidad.
In addition, there should be a discussion on step-by-step approaches to business models and whether that would be of value.

El tercer proceso es la aplicación a mayor escala de los modelos de negocio exitosos y la explotación del nuevo marcado.
The third process is the amplification of the successful business models and the exploitation of the new market.

Los expertos observaron que las TIC posibilitaban nuevos modelos de negocio y estructuras de sector.
Experts noted that ICTs made new business models and industry architectures possible.

X. Modelo de negocio e innovación tecnológica
X. Business model and technology innovation

El Ministerio de Educación aprobó el plan de comedores escolares como modelo de negocio nacional para la mujer.
The Ministry of Education adopted the school canteens scheme as a national business model for women.

El segundo proceso es la selección de los modelos de negocio de las empresas y explotaciones que hayan demostrado su éxito en el proceso de diferenciación.
The second process is the selection of the business models of those firms and farms that were successful in the differentiation process.

Algunos oradores pidieron que se establecieran modelos de tratado que respondieran mejor a esos modelos de negocio y a la economía mundial.
Treaty models that could better respond to such business models and the global economy were called for by some speakers.

• el auge de nuevos modelos de negocio;
the rise of new business models

«Un modelo de negocio excelente», pensó.
Excellent business model, he thought.

—¿Se ha ido a la mierda el modelo de negocio? —preguntó Peter—.
“Business model shot to hell?” Peter asked.

—El problema no es el director general, sino el modelo de negocio.
The problem there is not the manager, but the whole retail business model.

Pone en riesgo todo un modelo de negocio multimillonario.
She’s putting the entire multi-million-dollar business model in danger.

Estoy segura de que usted estará de acuerdo conmigo en que ese no es un buen modelo de negocio.
I’m sure you agree this is a bad business model.

El modelo de negocio funcionó, y entonces nació el concepto del “Club de CASHFLOW”.
The business model worked and the "CASHFLOW Club" concept was born.

[...] Me siento muy incómoda por el conflicto de intereses inherente a su modelo de negocio.
I am still challenged by the conflict of interest inherent in their business model.