Käännös "moda de moda" englanti

Moda de moda

• fashion fashions
• fashionable

Käännösesimerkit

fashionable

Llevaba un cómodo batín pero ya estaba afeitado y listo para vestirse con esa severa y segura elegancia que las revistas de moda —una moda que a fuerza de variar ya casi ha dejado de ser tal— le reconocían.
He was clad in a velvet dressing-gown, but was already shaved and on the point of dressing with that severe and sure elegance which the fashion journals – now of each and every fashion – attributed to him.

Nosotros, explicó el señor Gottlieb, improvisaremos, a mi hija la divierte no saber qué haremos, ¿verdad, corazón mío?, precisamente el otro día les contaba a nuestros amigos lo fastidioso que hoy resulta viajar a cualquier parte, la gente está cada vez más ansiosa, las ruedas de un carruaje no le bastan, sólo quieren montarse en un vagón y bajarse en el acto, ¡cuanto más rápido vamos más rápido queremos ir!, supongo que viajar ha pasado de moda, la moda ahora es llegar.
As for us, explained Herr Gottlieb, we shall find somewhere, my daughter is fond of surprises, aren’t you my dear? Indeed, only the other day I was telling our friends how tiresome it is to travel anywhere these days, people are in such a hurry, the wheels of a carriage don’t seem fast enough, no sooner do they get in than they want to get out again, the faster we go the faster we want to go! I suppose travel has gone out of fashion, the new fashion is to arrive.