Käännös "mitades inferiores" englanti

Mitades inferiores

• lower halves

Käännösesimerkit

lower halves

La mitad inferior de las casas de delante quedaba teñida por un resplandor amarillo;
A glaze of yellow light lit up the lower halves of the houses opposite;

Unas rejas de hierro forjado adornaban la mitad inferior de las ventanas de la fachada principal.
There were wrought-iron grills against the lower halves of the front windows.

La zona baja del abdomen ha sido completamente devorada, salvo las mitades inferiores de las piernas.
The area from the abdomen down has been completely devoured, except for the lower halves of the legs.

La señora Aratounian echó la cabeza atrás para observarle a través de la mitad inferior de las gafas.
Mrs Aratounian cocked her head so she could examine him through the lower halves of her glasses.

Rebajaron los travesaños con sílex y bronce y encajaron la mitad inferior de cada uno de ellos en hendiduras practicadas en las regalas de los tres cascos.
The beams were squared with flint and bronze and their lower halves fitted into slots chipped from the three hulls' gunwales.

la mitad superior de los barrotes partidos tenía churretes de acero solidificado en las puntas, mientras que la mitad inferior se inclinaba hacia afuera.
The melting had stopped, the bars split, the top halves frozen with drips of steel on their tips, the lower halves bent inward.

Su resplandor iluminaba la parte inferior de las secciones de las fortalezas, proyectando sus sombras en las mitades inferiores de los gobos, añadiendo un aspecto absurdo y teatral a la escena.
The upflung brilliance was illuminating the underside of the fortress sections, casting their shadows on the lower halves of the balloons, adding an unnatural and theatrical aspect to the scene.

Él mira el techo y los cuadros de las paredes, las superficies de la mesita de noche, el escritorio y la mesa; pero el suelo y las mitades inferiores de las cosas están fuera del alcance de su mirada, y es en ellas donde estaré a salvo.
He sees the ceiling and the pictures on the wall, the surface of night table, desk and bureau, but the floor and the lower halves of everything would be safe for me.

El suelo del amplio pasillo se veía engordado por una alfombra de un marrón aún más oscuro que los paneles de las paredes, cuyas mitades inferiores palidecían por el fulgor que emanaba detrás de los rodapiés.
The floor of the broad corridor was fattened by a carpet of an even darker brown than the panels of the walls, the lower halves of which were paled by a glow from behind the skirting-boards.

Es corto, estrecho, mal iluminado, y las paredes están divididas horizontalmente por una alfombrilla decorada con cuentas, y empapeladas en sus mitades inferiores con anáglifos pintados encima que parecen tener cien años de antigüedad o más.
It is short, narrow and ill-lit, and the walls are divided horizontally by a beaded runner and papered on their lower halves with painted-over anaglypta that looks to be a hundred years old or more.