Käännös "mismo uso" englanti

Mismo uso

• same use

Käännösesimerkit

same use

El Sr. Porter dijo que el Grupo y el Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro habían evaluado el uso de emergencia, y habían hallado que era responsable y legítimo respecto de los criterios correspondientes a exenciones para usos críticos por cuanto en años anteriores el mismo uso había sido aprobado en casos de exenciones para usos críticos.
Mr. Porter said that the Panel and the Methyl Bromide Technical Options Committee had assessed the emergency use, finding it responsible and legitimate vis-à-vis the criteria for critical-use exemptions as the same use had been approved for critical-use exemptions in past years.

Ahora bien, si el otorgante hubiera concedido a un tercero una licencia exclusiva anterior a la garantía real y no sujeta a ella, de incurrir el otorgante en incumplimiento, el acreedor garantizado no podría conceder otra licencia por el mismo uso dentro del mismo ámbito geográfico de la licencia, dado que el otorgante no gozaba de tal derecho cuando el acreedor garantizado adquirió su garantía real (nemo dat quod non habet).
However, if the grantor had previously granted an exclusive licence to a third party free of the security right, upon default, the secured creditor would be unable to grant another licence covering the same use within the geographical limits of the licence, as the grantor had no such right at the time the secured creditor acquired its security right (nemo dat quod non habet).

Cuando el COTMB formule recomendaciones diferentes sobre propuestas relativas al mismo uso, explicará claramente por qué ha dado a la propuesta de un país un tratamiento diferente de las propuestas de otros países o incluso de otras propuestas de ese mismo país, dando información exhaustiva y mencionando alternativas viables en relación con esas propuestas, lo que evitaría las incongruencias injustificadas en las evaluaciones y aseguraría que las propuestas reciban un tratamiento equitativo.
33. When MBTOC makes differentiated recommendations on nominations that cover the same use, it should clearly explain why one country's nomination is being treated differently than the nominations of other countries or the nominations of the same country, based on more information and citations of feasible alternatives relevant to these nominations, thus eliminating unjustified inconsistencies in assessments and ensuring equal treatment of nominations.

Tiene el mismo uso que cualquier tipo de arte.
It's the same use as any kind of art.

Y se le ocurrió que no tenía razón alguna para no permitírselos, porque no quería darle a la muchacha el mismo uso que le había reservado la necia Taramis.
And, he thought, as he had not the same use for the girl as that foolish woman, Taramis, there was no reason for him not to indulge himself in them.

El nombre de aquella política doméstica era «La rotación de inventarios» y su finalidad era darle el mismo uso a cada objeto, sin privilegiar u olvidar ninguno.
The name of this domestic policy was “stock rotation” and its aim was to give the same use to each object, without privileging or neglecting any of them.