Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
41. Estados Unidos de América señaló que se están elaborando otros tipos de mecanismos alternativos de solución de conflictos, por ejemplo, evaluación de causas, pronta evaluación neutral, medidas de facilitación, conferencias de grupos familiares, mini-juicios, ombudsman, juicios privados y conferencias de conciliación.
The United States of America noted that several other forms of alternative dispute- resolution mechanisms are being developed, including case evaluation, early neutral evaluations, facilitations, family group conferences, mini-trials, ombudspersons, private judging and settlement conferences.
La imposición de "mini-juicios" en los Estados requeridos ha convertido la práctica de la extradición, desde hace mucho tiempo, en sinónimo de obstáculos procesales hipertécnicos que, sumados a las repetidas apelaciones interlocutorias, ha permitido a los delincuentes transnacionales evitar ser llevados a la justicia.
The imposition of "mini-trials" in requested States has long made extradition practice synonymous with hypertechnical procedural obstacles and, together with repeated appeals, allowed transnational criminals to avoid being brought to justice.
49. Los países que todavía insisten en los "mini-juicios" para la extradición deben evaluar qué tipo de relación tienen esos complejos ritos con la determinación de si otro Estado soberano tiene o no un interés legítimo en someter a un fugitivo a un juicio imparcial.
Countries that still demand "mini-trials" for extradition must evaluate what relationship those elaborate rituals have with determining whether another sovereign State has a legitimate interest in conducting its own fair trial of a fugitive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test