Käännösesimerkit
Privatización en el Sector Minero
in the Minerals Sector
La conversión de los mineros a otros medios de subsistencia produce pocos beneficios, dado que otras personas podrían convertirse en mineros y ocupar el lugar de los mineros que han optado por otras fuentes de subsistencia.
Conversion to other livelihoods for miners is related to small benefits since other potential miners are likely to take the place of the miners moving to other sources of livelihood.
Recursos mineros y energéticos
Mineral and energy resources
sector minero 34
Minerals Sector
K. Prospección minera
K. Mineral prospecting
A. Recursos mineros
A. Mineral resources 20
Pensión para los mineros
Pension for miners
del Estado y la Privatización en el Sector Minero
and Privatization in the Minerals Sector
Los mineros están más politizados.
Miners are more politicized.
La mitad de los mineros están enterrados allí.
Half the miners are buried over there.
¿Entonces los mineros están planeando esto?
So miners are planning this?
Ustedes, mineros, ¡están contratados por mí!
All of you miners are under contract to me!
Los mineros están monitoreando el asteroide.
The miners are monitoring the asteroid.
Los mineros están hablando de golpear de nuevo.
Miners are talking about striking again.
Comandante, los mineros están casi en la ciudadela.
Commander, the miners are almost at the citadel.
¿Lo que los mineros están diciendo?
What the miners are saying?
Los mineros están en huelga.
The miners are on strike.
Mis mineros están aterrorizados y mi carruaje destrozado.
Yet my miners are terrorised, my wagons wrecked.
Pero no era minero.
But he was not a miner.
Pero no había minero alguno.
But there was no miner.
Los mineros envejecen y se mueren por ser mineros.
Coal miners get old and die from being coal miners.
—¿Y él es también un Minero? —No.
“And he, too, in a Miner?” “No.
No digamos que el de minero.
Not to mention a miner.
- No -dijo un minero-.
'No,' a miner said.
Ve con los mineros.
Go with the miners.
El pueblo de los mineros.
The miners’ village.
No hay monstruos allí, no hay luzhongos ni mariposas que amenacen al minero… al minero de las posibilidades.
No monsters there, no lightfungus or butterflies to threaten the miner – the possibility miner.
Y estos mineros son fuertes.
And those miners are strong.