Käännös "militar y civil" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
También coordina simulacros internacionales en que se usan recursos de defensa militar y civil.
It also coordinates international exercises when military and civil defence assets are used.
Por ejemplo, por acuerdo internacional se asignan diferentes porciones del espectro electromagnético a las señales militares y civiles.
Military and civil communication signals are for example assigned
Reforzar la capacitación de las nuevas autoridades militares y civiles en las regiones.
Reinforce the training of new military and civil authorities in the regions.
Los satélites de telecomunicaciones son importantes para aplicaciones tanto militares como civiles.
Communication satellites are important both for military and civil applications.
Igual que en Dilling, se proporcionó una impresionante escolta militar y civil.
Impressive military and civil security escort was provided, as in Dilling.
En las investigaciones participan órganos militares y civiles.
Investigations involve both military and civil bodies.
Coordinación de las actividades militares y civiles y militares
Coordination of military and civil-military initiatives
La Dependencia de Defensa Militar y Civil de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios realiza actividades de capacitación para mejorar las relaciones y la coordinación entre los organismos humanitarios y los recursos de defensa militar y civil que se emplean en las respuestas de emergencia.
The Military and Civil Defence Unit of the Office is conducting training to improve relationships and coordination between humanitarian actors and the military and civil defence resources that are employed in emergency response.
El proyecto de utilización de elementos de defensa militar y civil se integrará en esta Dependencia.
The project on military and civil defence assets will be integrated into the Unit.
A los culpables también se los puede procesar ante los tribunales nacionales, militares o civiles.
Offenders could also be tried by national, military or civil tribunals.
Bueno, a mi juicio, debemos preguntarles si es posible, ..de un solo escobazo, barrer todas los vértices militares y civiles, ...ligados a Licio Gelli y a la P2.
Well, in my view, we must ask them if it's possible, with a single broom, to sweep away all the military and civil heads ...linked to Licio Gelli and the P2.
Atención, todos los militares y civiles personal de defensa.
Attention, all military and civil defense personnel.
Decidió unir las fuerzas de las Fuerzas Armadas, la Policía Federal y la Policía Militar y Civil de Sao Paulo, concentrando las acciones anti-terroristas bajo la responsabilidad y orden del ejército.
He decided to unite the efforts of the Armed Forces, Federal Police, and the Military and Civil Police of São Paulo, concentrating the actions against terrorism under the army's command and responsibility.
Nuestro prefecto pretorio se encuentra por encima de todos los funcionarios militares y civiles.
Our praetorian prefects are set over all military and civil officials.
Fuimos invitados a prestar ayuda militar y civil, adiestramiento y consejos.
We were invited to give military and civil aid, training and advice. We gave it.
Dudo que ningún tribunal -prosiguió-, militar o civil, aceptaría que "estar algo ebrio" es equivalente a una violación.
“I sincerely doubt that any court,” he went on softly, “military or civil, would equate being ‘slightly out of order’ with the crime of rape.”
El ejército había negociado con Heydrich y los jefes superiores policiales la postergación de las operaciones hasta que Polonia pasara del gobierno militar al civil.
The Army had negotiated with Heydrich and the higher police chiefs a stay of operations until Poland passed from military to civil rule.
Si establecemos una diferencia entre los honores militares y civiles -replicó Napoleón-, habremos establecido dos órdenes, y en cambio la nación es una.
‘If we make a distinction between military and civil honours,’ Napoleon replied, ‘we shall be instituting two orders, whereas the nation is one.
Su cabeza ejecutiva será mi hijo, el príncipe Leddravohr, que controlará y coordinará cada aspecto, tanto militar como civil, de nuestros asuntos nacionales.
Its executive head is my son, Prince Leddravohr, who will control and coordinate every aspect — military and civil — of our national affairs.
Hice retirar la cruz de todas las insignias militares y civiles, así como de las monedas que acuñé, colocando en cambio imágenes de los dioses.
I removed the cross from all military and civil insignia, as well as from the coins I minted, substituting instead images of the gods.
Todos los policías, tanto militares como civiles, en torno a unos ciento cincuenta hombres en total, habían atacado a la multitud por un flanco, armados únicamente con palos.
The whole body of policemen, military and civil, about a hundred and fifty men in all, had attacked the crowd from the rear, armed only with sticks.
Al carecer de agentes militares o civiles para hacer respetar la ley, Roma solía obligar al colegio de lictores a aportar miembros del mismo para todo tipo de extrañas tareas.
Lacking any military or civil law-enforcement officers, Rome habitually obliged its College of Lictors to provide members for all kinds of peculiar duties.
Poner a Babylon 5 a cargo de alguien de la Fuerza Terrestre... ayudará a unirnos con la gente de allí, militares y civiles.
Putting someone from Earthforce in charge of B5... will help cement us with the folks back there, military and civilian.
Su autoridad se ha extendido ya a todos los aspectos de la vida... militar y civil.
By now, his authority had spread into all aspects of life, military and civilian.
—Vaya, entonces se han estropeado las redes militares y civiles —repuso Abdikadir.
“So,” Abdikadir said. “Military and civilian networks, both out.”
A mi madre, en realidad, no le agradaba ninguna forma de notoriedad, ni militar ni civil.
My mother did not, in fact, enjoy any form of ‘going out’, military or civilian.
Usted dice que se dan cuenta de las aplicaciones militares y civiles de la energía atómica.
What you’re saying is that you are aware of the military and civilian implications of atomic energy.’
Militares y civiles japoneses ocupaban cada vez más casas en la Calle Columbia.
More of the houses in the Columbia Road were being occupied by Japanese military and civilians.
El teatro del poder de los líderes, que combinaba elementos militares y civiles, prefería los espacios abiertos.
The leaders’ theatre of power, combining military and civilian components, preferred open spaces.
Más hacia fuera, un perímetro de seguridad policial, militar y civil mantenía al público a una distancia prudencial de la acción.
Further out, a perimeter of police, military and civilian security kept the crowds at a respectable distance from the action.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test