Käännösesimerkit
La capacidad militar de los militantes
The militants' military capability
Ese elemento maligno es el islam militante.
That malignancy is militant Islam.
Cuando los militantes liberen a todos los rehenes.
When militants will release all the hostages.
Varios militantes fueron detenidos.
Several militants have been arrested.
Las autoridades sostienen que algunos de esos grupos están armados y son militantes, en tanto que otros tienen vínculos con esos grupos militantes y armados.
The authorities maintain that some of these groups are armed and militant while others have links to these militant and armed groups.
El dijo: “Yo no soy un militante.
He said: "I am not a militant.
La Nicaragua de hoy es militante activa de la solidaridad, así como militante de la gratitud.
Today's Nicaragua is an active militant in favour of solidarity, as well as a militant supporter of gratitude.
Debemos impedir que quienes profesan opiniones moderadas se conviertan en extremistas militantes y que los extremistas militantes se conviertan en terroristas.
We must prevent moderates from becoming militant extremists and militant extremists from becoming terrorists.
Somos militantes de la UNITA ...
We are Militants of UNITA ...
También prestan apoyo a los caudillos y mantienen relaciones y contactos directos con los fundamentalistas militantes; en algunos casos, son ellos mismos militantes.
They also provide support to warlords and have direct relationships and connections with the militant fundamentalists; in some cases, they are themselves militants.
A todos los militantes:
To all militants:
Somos militantes internacionalistas.
We're internationalist militants.
Soy un militante político.
I'm a political militant.
Joven militante comunista.
Young Communist militant.
¿Un nuevo militante?
A new militant?
- Faltan organizaciones militantes.
We need militant organizations.
-¿Qué? ¿Los Militantes Negros?
- Black militants, remember?
Como un militante enfadado?
Like an angry militant?
Militantes de Zaman.
Zaman's militants.
Y eso que también ellos son militantes.
They’re militants, too, in their way.
Para los militantes la identidad lo es todo.
To the militant, identity is everything.
¿Por qué demonios somos militantes?
Why the hell are we militant?
¡Soy un lord militante!
I am a lord militant!
Ejemplares del Militant y del Worker.
Copies of the Militant and the Worker.
—La democracia militante y el fascismo.
‘Militant Democracy or Fascism.’
Miembros del Comite Militante.
Members of the Militant Committee.
Iglesia militante, iglesia defensiva;
The Church militant;
Era oficiante y militante;
Il était officiant et militant ;