Käännös "migración de las aves" englanti

Migración de las aves

substantiivi

• migration

Käännösesimerkit

migration substantiivi

La experiencia que tienen las comadronas con los padres es incidental pero sólida, como el conocimiento que tienen los granjeros de las migraciones de las aves o del comportamiento de las nubes.
Midwives’ experience of fathers is incidental but proficient, like a farmer’s knowledge of bird migration or the behavior of clouds.

Pensó vagamente en la migración de las aves, de pájaros e insectos y otros pequeños animales, siguiendo rutas muy viejas, hacia antiguos hogares y muertes nuevas.
He thought fuzzily of the migration of birds, of birds and insects and small furry animals, moving, following old, old pathways to ancient homes and new deaths.

—Hemos oído que estaban allí —repuso Bird sin dar importancia a la noticia, como si la presencia de yanquis vagabundos fuera una característica del paisaje otoñal tan predecible como la migración de las aves salvajes.
“We heard they were there,” Bird said casually, as though errant Yankees were as predictable a feature of the fall landscape as migrating wild fowl.

En los cuatro años que Pug había vivido en Tsuranuanni, no había habido ninguna de las señales familiares que marcaban el paso de las estaciones: ni migraciones de las aves, ni escarcha matinal, nada de lluvias que se helaban, nieve ni florecimiento de las flores salvajes.
In the four years Pug had abided in Tsuranuanni there were none of the familiar signs that marked the passing seasons: no bird migrations, frost in the mornings, rains that froze, snow, or blooming of wild flowers.