Käännös "microelemento" englanti

Microelemento

• microelement

Käännösesimerkit

microelement

Fomento de una alimentación equilibrada entre los niños/Prevención de las enfermedades causadas por un déficit de microelementos
Support for healthy food for children/Prevention of violence caused by microelements deficiency

b) La publicidad de alimentos y productos alimenticios deberá contener información sobre sus componentes (incluidas las vitaminas y los microelementos), su preparación, fecha de caducidad e instrucciones para el almacenanamiento.
(b) Food and foodstuff advertisements shall include information about their components (including vitamins and microelements), preparation, expiry date and instructions for storage;

A fin de conseguir esos objetivos, se han formulado las siguientes medidas: a) la prevención de las enfermedades infantiles y contagiosas, mediante una mayor cobertura de la inmunización y la introducción de nuevas vacunas; b) la vacunación completa y oportuna de todos los niños, según el calendario nacional de vacunación; c) la formulación y ejecución de políticas que permitan llegar a los grupos de riesgo y marginados; d) reducir la prevalencia de las enfermedades de la primera infancia, que son la principal causa de la morbilidad y la mortalidad infantiles, mediante la estrategia de gestión integrada de las enfermedades infantiles más importantes; e) mejorar la nutrición de los lactantes y los niños pequeños, mediante la promoción de la lactancia materna durante los seis primeros meses de vida y la mejora de los patrones nutricionales de los lactantes y los niños pequeños, a fin de evitar la malnutrición; f) la prevención de la deficiencia de microelementos, como los minerales, las vitaminas, el yodo y el hierro, entre otros; g) la promoción de un desarrollo saludable del niño en los ámbitos físico, psicoemocional y social; sensibilizar a las familias y las comunidades sobre las prácticas contemporáneas de crianza y desarrollo infantil, en particular en las zonas rurales; h) mejorar los conocimientos de los profesionales sanitarios sobre la salud maternoinfantil y la necesidad de prestar atención constante a la crianza y el desarrollo de los niños de entre 0 y 6 años de edad; i) capacitar a los profesionales sanitarios con respecto a la salud de los jóvenes y las necesidades específicas de este grupo; j) determinar las normas de los servicios adaptados a los jóvenes y lograr un mayor acceso a esos servicios; k) proteger a los niños contra el maltrato, el abandono, la explotación y la violencia; prevenir y combatir las prácticas discriminatorias por motivos de género en la familia.
To implement these objectives, a number of measures have been designed: (a) preventing contagious diseases and child diseases through extending immunization coverage, and introducing new vaccines; (b) full and timely vaccination of all children, according to the National Vaccination Calendar; (c) designing and implementing policies to reach groups at risk and marginalized categories; (d) reducing the prevalence of early childhood diseases, which are the main causes of infant morbidity and infant mortality, through the strategy of the integrated management of the main childhood diseases; (e) improving nutrition of infants and young children through encouragement of breastfeeding in the first 6 months, and improving nutritional patterns of infants and young children to avoid malnutrition; (f) prevention of microelement deficiency, such as minerals, vitamins, iodine, iron, etc; (g) promoting the healthy physical, psycho-emotional, and social development of the child.

f) La Ley de prevención de los trastornos causados por la carencia de yodo, otros microelementos y vitaminas (2005).
(f) The law "on Prevention of Iodine, Other Microelements and Vitamins Deficiency Disorders" (2005);

Algunas empresas privadas están produciendo harina enriquecida con suplementos de hierro y microelementos, y se ha organizado un programa piloto entre médicos de familia y centros de salud de aldeas en regiones remotas y montañosas para fomentar el cultivo y consumo de verduras ricas en minerales y vitaminas.
Enriched flour with iron and microelement supplements was now being produced by a few private companies, and a pilot programme had been organized involving family doctor and village health centres in remote and mountainous regions to promote cultivation and consumption of mineral- and vitamin-rich vegetables.

173. El análisis realizado entre 1999-2001 reveló que, si bien los niños no suelen sufrir carencias alimentarias, sí existe un desequilibrio provocado por el excesivo consumo de carbohidratos y el déficit de microelementos.
173. Analysis conducted in 1999-2001 has shown that while lack of feeding of children rarely occurs, misbalanced feeding, the excessive consumption of carbohydrates, along with a deficit of microelements is more frequent.