Käännös "mezcla de los dos" englanti

Mezcla de los dos

• mix of the two
• mixture of the two

Käännösesimerkit

mix of the two

¿O es una benéfica mezcla de las dos?
Or a benign mixing of the two?

Unos cuantos levantan la vista con cara de esperanza, indignación o una insostenible mezcla de las dos.
A few glance up with hope or outrage or some unsustainable mix of the two in their eyes.

mixture of the two

Olía a sudor y a cemento fresco, una mezcla de los dos.
He smelled of sweat and wet cement, a mixture of the two.

En este momento, sólo suena, una especie de mezcla de los dos.
Right now, it just sounds like, kind of, a mixture of the two.

¿O es una mezcla de los dos?
Or is it a mixture of the two?

Su rostro era una mezcla de las dos razas, con una armonía refinada de rasgos, con el encanto arrogante del mestizaje.
His face was a mixture of the two races, with the arrogant charm of all accidents.

Sólo diré que finalmente logré el éxito... con una mezcla que era dos tercios de salitre y un tercio que comprendía carbón vegetal y azufre en medidas iguales.
I will merely say that I finally achieved success—with a mixture that was two-thirds salitre and one-third comprising equal measures of charcoal and azufre.

—¿Habló tu padre alguna vez de haber visto muchachas en las altas montañas... tanto de carne y hueso como apariciones, o brujas, que son una mezcla de las dos, visibles o invisibles?
The Mouser asked, "Did your father ever speak of seeing girls in the high mountains ― flesh, apparition, or witch, which is a mixture of the two; visible or invisible?"

Parece lo suyo que, al cabo, entendamos que el anarquismo es el producto de una suerte de mezcla de las dos percepciones glosadas, soldadas sobre la base de la idea de que, en último término, hay una memoria que transmite valores y experiencias, de tal forma que unos y otras, pese a lapsos temporales y apariencias, no acaban de morir.
In the end, it would seem fitting to understand anarchism as the product of a sort of mixture of those two glossed perceptions, held together by the idea that there is ultimately a memory that conveys values and experiences in such a way that neither, despite temporal lapses and appearances, ceases to exist.