Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Seminarios para directores de administraciones penitenciarias, Harare, 1988; Mesina, Sicilia, 1985.
Seminars for the Heads of Penitentiary Administrations, Harare, 1988; Messina, Sicily, 1985.
Como la Unión Europea declaró solemnemente en Mesina el pasado 2 de junio,
As the European Union solemnly declared in Messina on 2 June last,
Este decide las directrices generales de la política de capacitación y se encarga de coordinar los aspectos científicos, técnicos y organizativos de las actividades de las tres escuelas de capacitación del personal: Roma - Casal del Marmo (Centro); Mantova - Castiglione delle Stiviere (Norte); y Mesina (Sur).
The Ministry of Justice decides on the general guidelines for training policy and is responsible for coordinating the scientific, technical and organizational aspects of the activities of the three training schools for staff: Roma -- Casal del Marmo (Central Italy), Mantova -- Castiglione delle Stiviere (Northern Italy) and Messina (Southern Italy).
7. Además, el Centro continuó cooperando con una amplia gama de instituciones y organizaciones en distintas regiones del mundo, como la dependencia de derechos humanos de la secretaría del Commonwealth, el Instituto Internacional de Derechos Humanos de Estrasburgo (Francia), el Instituto Internacional de Derecho Humanitario de San Remo (Italia), el Instituto Interamericano de Derechos Humanos de San José (Costa Rica), la Comisión Andina de Juristas de Lima (Perú), el Centro Africano de Estudios sobre Democracia y Derechos Humanos de Banjul (Gambia), el Instituto Árabe de Derechos Humanos de Túnez (Túnez), el Centro Internacional de Investigaciones y Estudios Sociológicos, Penales y Penitenciarios de Mesina (Italia), el Instituto Internacional de Altos Estudios Criminológicos de Siracusa (Italia), el Instituto Henri Dunant de Ginebra (Suiza), el Instituto Raoul Wallenberg de la Universidad de Lund (Suecia), el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra, la "Ecole Internationale" de Burdeos y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.
Page 7. In addition, the Centre has continued cooperating with a wide range of institutions and organizations operating in different regions of the world, including the Commonwealth Secretariat Human Rights Unit, the International Institute of Human Rights in Strasbourg, France, the International Institute of Humanitarian Law in San Remo, Italy, the Inter-American Institute of Human Rights in San José, Costa Rica, the Andean Commission of Jurists in Lima, Peru, the African Centre for Democracy and Human Rights Studies in Banjul, the Gambia, the Arab Institute for Human Rights in Tunis, Tunisia, the International Centre for Sociological, Penal and Penitentiary Research and Studies in Messina, Italy, the International Institute for Higher Studies in Criminal Science in Siracusa, Italy, the Henri Dunant Institute in Geneva, the Raoul Wallenberg Institute of the University of Lund, Sweden, the Graduate Institute of Higher International Studies in Geneva, the Ecole internationale in Bordeaux, France, and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
Seminario europeo para directores de administraciones penitenciarias, Mesina, Sicilia, 1989.
European Seminar for the Heads of Penitentiary Administrations, Messina, Sicily, 1989.
El Centro Internacional de Mesina y la Facultad de Ciencias Políticas se complacen en ceder este testimonio a quien quiera recogerlo.
The Messina International Centre and the Political Science Faculty are happy to bear witness to this to anyone who might want to hear.
Centro Internacional de Investigaciones y Estudios Sociológicos, Penales y Penitenciarios, Universidad de Mesina; miembro fundador y miembro de la Junta de Directores y del Consejo Científico desde 1977.
International Centre for Sociological, Penal and Penitentiary Studies, University of Messina; founding member; member of Board of Directors and Scientific Council since 1977
Le droit à l'éducation des catégories vulnérables dans le respect de leur identité: le cas des enfants immigrés, conferencia dada en Mesina (Italia), en el marco del seminario internacional organizado por el Instituto Internacional de Investigaciones y Estudios Sociológicos, Penales y Penitenciarios de la UNESCO (de próxima publicación)
1999 "Le droit à l'éducation des catégories vulnérables dans le respect de leur identité: le cas des enfants immigrés", lecture given in Messina (Italy) as part of the international seminar organized by the International Centre for Sociological, Penal and Penitentiary Research and Studies, UNESCO (forthcoming)
Malta, Siracusa, Mesina, Nápoles, Porto Ercole, 18 julio 1610.
Malta, Siracuse, Messina, Naples, Porto Ercole. 18th July 1610.
Pero os ruego que digáis al pueblo de Mesina que murió inocente.
But I pray you both... possess the people in Messina here how innocent she died.
Vengo a decirle que me vuelvo a Mesina, Comisario, ¿hay alguna noticia?
- Good evening. I came to say I'm going back to Messina.
Los arbites de Mesina están buscando sospechosos, pero se ha atribuido a un grupo radical incontrolado de Mesina.
‘The Messina arbites are hunting for suspects, but it’s been attributed to a radical free Messina outfit.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test