Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
Opino que merecemos saber sobre qué estamos votando.
I think we deserve to know what we are voting on.
Muchos de nosotros sentimos que merecemos que se nos trate mejor.
Many of us feel that we deserve to be treated better.
Debemos recordar que en África no sólo merecemos lograr la paz, sino también merecemos mantenerla.
We should remember that not only does Africa deserve to win the peace, but that we also deserve to keep it.
Es lo mínimo que merecemos nosotros, los más vulnerables.
It is the least that we, the most vulnerable, deserve.
Dicen que no merecemos vivir, que no merecemos estar aquí.
They say we don't deserve to live, we don't deserve to be here at all.
verbi
Dios es el que ha establecido este método por medio del cual nosotros merecemos la salvación.
God has ordained that this is the method by which we merit salvation.
Se te concederá toda la protección que merecemos como concejales, y puede que más. —¿Por qué? —pregunté—.
“You’ll be afforded all the protection we merit, as councilors, and perhaps more.” “Why?” I asked.
—No nos merecemos nuestra libertad —dijo Phelippes— y semejante caótica situación podría hacer tambalear la estructura de nuestro diseño.
Thomas Phelippes said, "We merit our freedom not, an such a bedlam brainsick counterfeit module may make to totter the fabric of our designs."
verbi
Ambos hemos sufrido mucho y nos merecemos un poco de paz.
We've both been through enough. We've earned this.
No tenemos que avergonzarnos, pero no somos ni nos merecemos más que el caos.
We don’t have to be ashamed, but we are nothing, and we earn nothing but chaos.
Nos llevaremos la recompensa que nos merecemos. El pago justo por todas nuestras desgracias.
We’ll take home the compensation we’ve earned, the fair price for all our misfortunes.
—Vengan, caballeros —dijo el señor Thomas—. Creo que nos merecemos una copa.
'Come, gentlemen,' said Mr Thomas, 'I think we have all earned a little refreshment.'
Escúchala atentamente y oirás cómo te dice que nos merecemos cada palmo de nuestros campos, cada fruto de nuestros árboles.
Listen to her, and she will tell you that we have earned every plot of land we hold.
Nosotros, los ilustradores, sólo nos merecemos el Paraíso si somos fieles, no al sultán que nos da trabajo, sino a nuestro talento y a nuestro arte.
If we, the society of miniaturists, learn to serve foremost our own talent and art instead of Our Sultan who provides us with work, we shall have earned entry through the Gates of Heaven.
Nos los merecemos, ¿no te parece? A Paul le dio por echarse a reír, cediendo a sus deseos, agarrándolo de repente muy fuerte para mantenerlo junto a él y, en cierto modo, inmovilizarlo al mismo tiempo.
We’ve both earned it, don’t you think?’ Paul found himself laughing, curving to him, suddenly gripping him hard so as to keep him with him and somehow immobilize him at the same time.
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test