Käännös "mercado interno" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Debemos comprender las restricciones de sus mercados internos y la escasez de sus recursos.
We must understand their limited internal markets and resource endowment.
También es fundamental el apoyo que ofrece a los mercados internos pequeños, como el nuestro.
The support it offers to small internal markets such as our own is also very critical.
La inversión extranjera directa está cambiando la naturaleza de sus mercados internos.
Foreign direct investment is changing the nature of their internal markets.
También resulta esencial la creación de un mercado interno y el desarrollo del comercio internacional.
The creation of an internal market and the development of foreign trade would also be vital.
A. Reactivación de los sistemas de mercado interno (comercio rural)
A. Reactivating internal market systems (rural commerce)
ii) la reactivación de los sistemas de mercado interno (comercio rural);
(ii) Revitalizing internal market systems (rural commerce);
¿Hoy quieres exportar o tienes para el mercado interno?
Are you working for export tonight, or do you have some for the internal market?
Ahora vamos a vivir del mercado interno o no vamos a vivir.
Now either we’re going to live off the internal market or we’re not going to live.
Al principio me pareció razonable: con la consolidación del mercado interno para la venta de artesanías y videos ilegales, el tarot y el ocultismo no tardarían en llegar.
At first glance that made perfect sense: with the consolidation of the internal market for handicrafts and bootleg videos, Tarot cards and Occultism wouldn’t be far behind.
El pequeño mercado interno norteamericano y los problemas de distribución en un área tan grande implicaban que los norteamericanos no podían competir ni siquiera cuando se atrevían a intentarlo.
America’s small internal market and problems of distribution over such a large area meant that Americans couldn’t compete even when they dared to try.
Desde la era Delors, la corrupción burocrática, los prejuicios y la intromisión se han convertido en el sello de la Comisión de Bruselas, una institución que no es responsable ante los ciudadanos, en la que sólo han permanecido intactas la cartera de competencia y la de mercados internos.
Since the era of Delors, bureaucratic corruption, prejudice and meddling have been hallmarks of the unaccountable Commission in Brussels, where only the internal market and competition portfolios have retained integrity.
En los ochenta, la señora Thatcher estaba convencida de que el Acta Única Europea contribuiría a la imitación y la ampliación de la liberalización del mercado interno que ella había defendido en el Reino Unido, pero se encontró, para su sorpresa, con la implantación de la moneda única, que tanto detestaba.
In the eighties, Mrs Thatcher believed the Single European Act would repeat and extend the deregulated internal market she championed in the UK—only to discover it leading towards the single currency she most detested.
Pero fue el giro neoliberal general, sellado en 1983, mediante la renuncia de Mitterrand al programa keynesiano que había defendido en un principio, lo que hizo posible la convergencia de todos los estados miembros, incluido el Reino Unido (en pleno auge del gobierno de Thatcher), en la aprobación del mercado interno. Cada Estado calculaba por su cuenta, como en los cincuenta, los beneficios comerciales concretos que podía cosechar gracias a la nueva liberalización de la Comunidad.
But it was the general turn to neo-liberalism, sealed by Mitterrand’s abandonment of his initial Keynesian programme in 1983, that made possible the convergence of all member states, including the UK in Thatcher’s heyday, on the completion of the internal market—each calculating, as in the fifties, the particular commercial benefits it would reap from further liberalization within the Community.
En los países con un gran mercado interno, la diversificación de la estructura de la producción probablemente estará relacionada más estrechamente con las necesidades del mercado interno.
In countries with large domestic markets, diversification of production structure is likely to be more closely linked to the domestic market needs.
a) ¿Son representativas las ventas en el mercado interno?
(a) Are sales in the domestic market representative?
IV. Promover los mercados internos y la formación de capital
IV. Promote domestic markets and capital formation
El mercado interno de termostatos de mercurio se mantiene a la baja.
The domestic market for mercury thermostats continues to decrease.
Debemos millones en el banco, el mercado interno se secó.
We owe the bank millions, the domestic market has dried up.
Hoy son líderes en el mercado interno, producen 800 máquinas al año... y fabricaron el primer tractor a gas licuado.
They are now leaders in the domestic market and produce 800 agricultural machines per year and manufactured the first liquated gas tractor.
Duhalde intenta reactivar el mercado interno y la industria nacional, impulsar el Mercosur.
Duhalde tries to reactivate the domestic market and national industry by promoting the MERCOSUR.
El mercado interno polaco es bastante grande para mantenernos a todos.
The Polish domestic market itself is large enough and inflated enough to support us all.
Indudablemente, el mercantilismo exigía la supresión de las barreras particularistas opuestas al comercio dentro del ámbito nacional, esforzándose por crear un mercado interno unificado para la producción de mercancías.
For mercantilism undoubtedly demanded the suppression of particularistic barriers to trade within the national realm, and strove to create a unified domestic market for commodity production.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test