Käännös "meramente subjetivo" englanti

Meramente subjetivo

• merely subjective

Käännösesimerkit

merely subjective

El Comité toma nota asimismo de la alegación del autor de que su temor no era meramente subjetivo sino que se basaba en su experiencia anterior de 1993, cuando se aumentó su pena de prisión.
It also notes the complainant's allegation that this fear was not merely subjective, but that it was based on his previous experience in 1993, when his term of imprisonment was increased.

Es importante mencionar que muchas de las quejas relativas a supuestos actos de discriminación no se ha probado que estén justificadas, teniendo una naturaleza meramente subjetiva.
420. It is important to mention that many of the complaints regarding alleged discrimination acts have not proved to be well founded, having a mere subjective nature.

La afirmación meramente subjetiva del Presidente de que consideró necesario formular una norma especial no presta validez alguna a esa norma.
The President's mere subjective assertion that he/she thought it necessary to make a particular regulation does not lend any validity to such regulation.

Entonces no se trata de algo meramente subjetivo;
Then this is not merely subjective;

Se trata de algo meramente subjetivo, de un auxilio necesario que suple la falta de datos objetivos.
instead, it represents something merely subjective – a stopgap compensating for the shortage of objective data.

Luego se necesitarían, por supuesto, un gran número de Sujetos de prueba para verificar que las reacciones del Sujeto no habían sido meramente subjetivas y típicas solo de una cierta sensibilidad de consumidor.
And then naturally also a wider range of field-test Subjects would then be required, to verify that this Subject’s responses were not merely subjective and typical only of a certain sensibility of entertainment-consumer.

Sus ideas volvieron a cambiar cuando, a consecuencia de la «Gran Guerra», Barfield logró convencerle de que aceptara la experiencia de «la Dicha» como algo de considerable importancia para su pensamiento y no como una sensación emocional meramente subjetiva.
His ideas changed again when, as a result of their ‘Great War’, Barfield managed to persuade him to accept the experience of ‘Joy’ as relevant to his thinking, and not to dismiss it as merely subjective emotional sensation.