Käännös "meramente nominal" englanti

Meramente nominal

• merely nominal

Käännösesimerkit

merely nominal

Más aún, las costas judiciales en la República Árabe Siria son muy razonables en todas las fases del litigio, hasta el punto de ser meramente nominales.
Moreover, fees for litigation in the Syrian Arab Republic, at all stages in the litigation process, are very modest, to the point of being merely nominal.

Se podría lograr un equilibrio vital excluyendo expresamente de la responsabilidad penal individual a los jefes de Estado constitucionales que desempeñan funciones meramente nominales o ceremoniales.
47. A vital balance could be established by expressly excluding constitutional heads of State with merely nominal or ceremonial functions from individual criminal responsibility.

Sin embargo, esta colaboración es meramente nominal y no recibe ningún tipo de apoyo financiero de fuentes internacionales o del presupuesto nacional.
However, collaboration is merely nominal and is not attracting any financial support from united international sources or from the national budget.

c) Deberían ser más que meramente nominales a efectos de que las opiniones de la sociedad civil se recojan adecuadamente en el informe nacional.
(c) Should be more than merely nominal: the views of civil society should be reflected adequately in the national report.

Dignos de respeto a pesar de que, con el paso de los siglos, habían desarrollado fórmulas para hacer sus votos meramente nominales, con sus abadías flotantes próximas a las ciudades e incluso unidas a ellas por puentes de madera.
Worthy of respect, even if over the centuries they had developed ways to make the vows merely nominal, with their floating abbeys anchored close to cities, even connected by wooden bridges.

Dicha nota tenía por objeto advertir que, en cualquier momento antes de que la última de las vidas se extinguiera, el señor John Winterborne, o su representante, tendría el derecho de agregar su propia vida y la de su hijo a la vida restante, mediante el pago de una suma meramente nominal.
It was to the effect that at any time before the last of the stated lives should drop, Mr. Giles Winterborne, senior, or his representative, should have the privilege of adding his own and his son's life to the life remaining on payment of a merely nominal sum;