Käännös "menudo" englanti

Menudo

adjektiivi

• small
• piddling
• doited
• minute

Käännösesimerkit

small adjektiivi

Esas empresas a menudo dependen de un pequeño número de productos potenciales.
These companies are often dependent on a small number of potential products.

Esas tecnologías a menudo son demasiado costosas para que puedan ser adoptadas por pequeños productores.
They are often too expensive for small producers to adopt.

La cooperación entre pequeñas empresas escapa a menudo a esa prohibición.
Cooperation between small enterprises often falls outside the scope of this prohibition.

A menudo, la imagen paradisíaca de las pequeñas islas que presenta la publicidad es engañosa.
The commercialized image of the small island as paradise is often misleading.

A menudo los apartamentos son demasiado pequeños para la cohabitación multigeneracional.
Apartment dwellings are frequently too small for multigenerational co-habitation.

Las pequeñas empresas, dirigidas a menudo por mujeres, también necesitan electricidad.
Small enterprises, often run by women, also need electricity.

Las islas del Pacífico se mencionan a menudo como pequeños estados insulares en desarrollo.
Pacific Islands are often referred to as Small Island Developing States.

Los Estados pequeños eran marginados a menudo en las Naciones Unidas.
Small States were often marginalized in the United Nations.

La intermediación y el comercio de armas pequeñas a menudo son difíciles de distinguir.
Brokering and trade in small arms are often difficult to distinguish from one another.

A menudo son específicas, en pequeña escala, y algunas están en marcha.
They are often small-scale, specific measures; some are ongoing.

Menudo perito está hecho.
Small expert is made.

estas pequeñas cosas suceden a menudo ...
these small things often happen...

Mediana, grande, grande, pequeña, menuda.
Medium, large, large, small, petite.

Eres muy menuda.
You really are small.

¿Es corpulenta o menuda?
Is she big or small?

Menuda, morena y brillante.
Small, dark and bright.

- ¿En serio gente menuda aunque.
- Really small fry though.

Era letra menuda.
Well, it was in the small print.

Qué huesos tan menudos.
Such small bones.

Déjemela. Es bastante menuda.
Leave her to me She's quite small

Es cierto, pero menudo honor, menudo honor.
It's true, but small honor, small honor.

Para ser una persona tan menuda, tienes un apetito considerable. —¿Que yo soy menuda?
“For such a small person, you have a remarkable appetite.” “I, small?”

Era menudo, pero rápido.
He was small but quick.

Era un hombre menudo.
He was a small man.

Eres menuda y tierna.
You’re small and soft.

Era bastante menuda.
She was quite small.

ella era menuda y morena.
she was small and dark.

La señora era menuda y vivaz, y a Chuffy le gustaban las señoras menudas y vivaces.
She was small and vivacious, and Chuffy liked ladies to be small and vivacious.

—Somos pesca muy menuda.
We're pretty small fish.

Era una mujer menuda.
She was an otherwise small woman.

piddling adjektiivi

Menudo río. A su lado, este Patuca parece una meada.
She is some river. Make this Patuca look like a piddle.

doited adjektiivi

Debe funcionar a menudo.
Ça doit souvent marcher.

—Menudo curro, id a ver el panorama de cerca. De todas formas, no debe de quedar mucho.
«a va faire du travail, d'aller voir tout ça près. Doit pas en rester grand-chose, pourtant.

minute adjektiivi

A menudo su despliegue debe hacerse en el último momento, lo que impide a la Organización aprovechar plenamente el procedimiento ordinario de licitación pública.
Frequently the deployment of these troops must be conducted on a last-minute basis, which limits the ability of the Organization to benefit fully from the standard competitive bidding process.

El objetivo de emitir un programa cada dos semanas no se cumplió debido a que a menudo los invitados no se presentaban, pese a los recordatorios, se aplazaban las apariciones a última hora y se producían retrasos
The targeted frequency of one programme every two weeks was not met owing to invitees often not turning up, despite reminders, and the postponement of appearances at the last minute and lateness.

Más a menudo allí.
Look, guys, Ethan could show up any minute.

A menudo, Ia gente se olvida de esas cositas.
It's funny how people tend to forget little things like that. Wait a minute.

La lanzadera viene a menudo.
Shuttle comes every few minutes.

Menudo follón se ha armado, ¿eh?
Kind of noisy for a minute, wasn't it?

¡Menudo centinela, te has dormido!
You've been asleep for ten minutes

A menudo en el último instante.
Oftentimes at the last minute.

—Las hay a menudo, pero no ahora.
There are frequently, but not at the minute.

Menudos diez minutos de ventaja, pensó.
A ten-minute head start indeed, Michael thought.

Menuda pregunta. Era una cuestión de minutos, muy difícil de aclarar.
This was a serious question. It was a matter of minutes and was impossible to determine.

—Guau —murmuró Jude un minuto después—. ¡Menuda memoria!
murmured Jude after a minute, "what a memory!"

no se veía el más leve indicio de vello en su cara, y sus orejas eran singularmente menudas.
there was not the faintest suggestion of it on the face, and their ears were singularly minute.

Entre la menuda grava había algunos trozos de piedra blanca más grandes.
Mixed in among the minute chunks of gravel were a few larger white stones.

—Menuda suerte. Si esas bombas hubieran estallado tres minutos antes…
“Damned lucky. If the things had gone off three minutes earlier—”

Durante unos minutos siguieron un sendero que ya había utilizado alguien, aunque no a menudo.
For a few minutes, they walked a trail that someone had used before, but not often.

cinco minutos de confusión constituían a menudo la diferencia entre la captura y la huida.
five minutes of confusion was often the difference between capture and escape.