Käännös "mensaje telefonico" englanti

Mensaje telefonico

• telephone message

Käännösesimerkit

telephone message

53. El PRESIDENTE dice que, a su juicio, la sección E, Sugerencias y recomendaciones, debe incluir un texto sobre las medidas para impedir la propaganda racista a través de las emisiones de radio y los mensajes telefónicos.
53. The CHAIRMAN said it was felt that section E, Suggestions and recommendations, should contain some wording on measures to prevent racist propaganda through radio broadcasting and telephone messages.

Está prohibido examinar el contenido de las cartas y los mensajes telefónicos dirigidos por los reclusos a su abogado defensor, al fiscal, a un tribunal, al Canciller de Justicia o al Ministerio de Justicia.
It is prohibited to examine the contents of prisoners' letters and telephone messages to the criminal defence counsel, prosecutor, a court, the Chancellor of Justice or the Ministry of Justice.

Queda prohibido examinar el contenido de las cartas enviadas y los mensajes telefónicos transmitidos por una persona sometida a custodia judicial a su abogado defensor, al Canciller Jurídico, a un fiscal, a un tribunal o al Ministerio de Justicia (art. 97).
It is prohibited to review the content of letters sent and telephone messages forwarded by a person in custody to his or her legal defence counsel, the Legal Chancellor, a prosecutor, a court and the Ministry of Justice (Article 97).

Más tarde, también en 1992, la Comisión interpuso una acción ante esa misma Sala contra los demandados por haber seguido difundiendo mensajes telefónicos, con infracción del mandato del Tribunal Federal.
Later in 1992, the Commission brought proceedings in the Federal Court, Trial Division, against the respondents for playing further telephone messages in violation of the Federal Court injunction.

El Ejército Popular de Corea se negó a aceptar un mensaje telefónico del Mando de las Naciones Unidas para protestar contra esas violaciones;
The KPA refused to accept a UNC telephone message protesting against these violations;

En la República Democrática del Congo, el UNFPA entabló una asociación sin precedentes con una compañía del sector privado, Vodacom, para establecer acceso mediante mensajes telefónicos a los servicios de atención de las víctimas de violencia sexual.
In the Democratic Republic of the Congo, UNFPA reported a unique partnership with the private sector company Vodacom for the establishment of telephone messaging access to care services for victims of sexual violence.

El Ejército Popular de Corea se negó a aceptar mensajes telefónicos o a reunirse con representantes del Mando de las Naciones Unidas en la Comisión de Armisticio Militar para que se le presentaran protestas por esas medidas o para discutirlas;
The KPA refused to accept any telephonic messages or meetings with the representatives from the UNCMAC to discuss or protest these actions;

Está prohibido examinar el contenido de las cartas y mensajes telefónicos dirigidos por los reclusos a su abogado defensor, al fiscal, a un tribunal, al Canciller Jurídico o al Ministerio de Justicia.
It is prohibited to examine the contents of prisoners' letters and telephone messages to the legal defence counsel, prosecutor, a court, the Legal Chancellor or the Ministry of Justice. Prison officials

En sustancia, hay poca diferencia entre mensajes telefónicos y volantes que no son específicos.
In substance, there is little difference between telephone messages and leaflets that are not specific.

También debería examinar la cuestión de los mensajes telefónicos o de las votaciones por teléfono.
Thought should also be given to the matter of telephone messages or telephone votes.

¿Cuál era este mensaje telefónico?
What was this telephone message?

Hay un mensaje telefónico para Lady Brenda.
There's a telephone message for Lady Brenda.

Tengo un mensaje telefónico para Helen Prins.
I have a telephone message for Helen Prins.

-Un mensaje telefónico para usted.
- Telephone message for you.

Mensaje Telefónico 9:30 PM Llamar a Chicago
Telephone Message - Call 21 Hours 30 Chicago

Tengo un mensaje telefónico para usted.
A telephone message for you.

- he recibido su mensaje telefónico.
- I received your telephone message.

Mensaje telefónico para usted, capitán.
Telephone message for you, Captain.

Los mensajes telefónicos se habían amontonado.
The telephone messages had been mounting up.

El mensaje telefónico era de Dean Belden. —No.
The telephone message was from Dean Belden. "No.

Se dedicó al resto de los mensajes telefónicos.
She went through the rest of the telephone messages.

Llevaba un papel en la mano, un mensaje telefónico.
She had a slip of paper in her hand, a telephone message.

Lisa había arrojado todos los mensajes telefónicos a la papelera.
Lisa had crumpled up all the telephone messages and thrown them away.

Talley levantó la vista de los mensajes telefónicos que estaba revisando.
Talley looked up from telephone messages he was sifting through.

El mensaje telefónico de «un amigo», un amigo con un evidente acento alemán.
(9) The telephone message from “a friend”—a friend with an obviously Teutonic voice.

—Hola —dije. El empleado de la recepción me dio un mensaje telefónico.
I said, “Hello.” The clerk at the desk gave me a telephone message.

Mensajes telefónicos, apremiantes, aunque cautos, empezaron a correr por la ciudad.
Telephone messages began urgently though cautiously to permeate the city.