Käännös "menos riesgo" englanti

Menos riesgo

• less risk

Käännösesimerkit

less risk

Además, la función de ejecución y gestión del PNUD es más limitada, pues hay menos riesgos y posibles obligaciones.
Moreover, the UNDP role in implementation and management is more limited, with UNDP facing less risks and potential liabilities.

Cuando ello no es posible, la contribución en especie de un módulo completo, señalada en la opción 2, supondrá por lo general menos riesgos.
Where this is not possible, the in-kind contribution of a complete module, such as in option 2, would normally present less risk.

Evitar y reducir al mínimo la producción de desechos peligrosos utilizando alternativas que entrañen menos riesgos (1).
Prevent and minimize hazardous waste production through the use of alternatives that pose less risk. (1)

Protégete del VIH, menos parejas, menos riesgo.
(b) "Protect yourself from HIV, fewer partnerships, less risk.

En todos los conflictos, los niños de familias más adineradas y más instruidas corren menos riesgo.
In all conflicts, children from wealthier and more educated families are at less risk.

Prevenir y minimizar la producción de desechos peligrosos mediante el uso de alternativas que entrañen menos riesgos.
Prevent and minimize hazardous waste production through the use of alternatives that pose less risk.

43. Un número menor de ojivas nucleares equivale a menos riesgo de que dichas armas caigan en las manos equivocadas.
43. Lower numbers of nuclear warheads meant less risk of such weapons falling into the wrong hands.

Además, ofrece al organismo regulador la posibilidad de atraer inversiones gracias a que la rentabilidad está sujeta a menos riesgos que en el común de las empresas.
For the regulator, the approach allows it to attract investors as returns are subject to less risk than those of an average firm.

Señaló también que habría menos riesgo para los proyectos integrados en los programas nacionales y que se estaba avanzando en ese sentido.
There would be less risk for projects embedded in national programmes and there is movement in that direction.

Menos riesgo, mas recompensa.
Less risk, more reward.

Mañana correrá menos riesgos.
Less risk tomorrow.

Dinero fácil por menos riesgo.
Easy money for less risk.

Habría menos riesgo para ellos y menos riesgo para nosotros.
There would be less risk for them and less risk for us.

Menos riesgos, mucho mejor recompensa.
Less risk, way better reward.

Más pasta, menos riesgo.
Mucho moolah, less risk.

Más limpio, menos riesgo.
Cleaner, with less risk.

Más ganancia y mucho menos riesgo.
More profit and a lot less risk.

Menos riesgo, más dinero.
Less risk, more money.

Menos riesgos, más posibilidades de ascenso.
Less risk, more chance for advancement.

¿No cumplirían mejor su objetivo, y probablemente con menos riesgo… si le matasen?
Wouldn’t their purpose be better served—and with less risk—just by killing him?”

Ambos dormiremos en la misma habitación, pues representa menos riesgos.
We both sleep in the same room; it makes for far less risk.

—Un problema que se habría solucionado en cualquier caso —dijo el guardabosque—, y con menos riesgo.
"A problem that would have been eliminated anyway," the ranger said, "with less risk."

Os seré de más utilidad si me ciño a este papel. Vos y mi príncipe correréis menos riesgos.
I am more use to you in this role, and less risk to you and the Prince.

Lo único que admitía era que corría muchos menos riesgos en Suiza que en cualquier otro lugar.
He would admit only that he ran less risk in Switzerland than anywhere else.

¿Que podrían correr menos riesgos, tener menos fatiga, menos arritmias? Claro que sí.
Would they feel less tired, have less risk of cardiac arrhythmia? Sure.

No iban a por su vida, seguramente, ya que eso podían haberlo conseguido más barato y con menos riesgo.
They could hardly want his life; they could have had it more cheaply, with less risk.

Empezaron a buscar salidas diferentes, mercados más fáciles, quizás menores descuentos, pero menos riesgo.
They began looking for different venues, easier markets, steeper discounts perhaps but less risk.

Tal vez exista otra manera que implique menos riesgos que llevar a nuestras tropas hacia lo desconocido.
There may be another way, involving less risk than running our forces into the unknown.