Käännös "menos positivo" englanti

Menos positivo

• less positive

Käännösesimerkit

less positive

Con respecto a las armas químicas, la evaluación es un tanto menos positiva.
On chemical weapons, the assessment is somewhat less positive.

Hay ejemplos, tanto positivos como menos positivos, de la sostenibilidad de las iniciativas y los resultados.
There are both positive and less positive examples of the sustainability of initiatives and results.

De cierta manera, no obstante, este concepto de solares y servicios resultó ser menos positivo.
In some other ways, however, the sites and services approach proved less positive.

Los datos obtenidos de la metasíntesis de la evaluación de los resultados de las actividades de desarrollo son menos positivos.
The evidence from the meta-synthesis of Assessment of Development Results is less positive.

No obstante, la falta de progreso sustantivo de la Conferencia de Desarme fue menos positiva.
130. Less positive, however, has been the lack of substantive progress on the part of the Conference on Disarmament.

Con respecto a Goražde, el Secretario General usó términos menos positivos.
148. Concerning Goražde, the Secretary-General was less positive.

34. También han sucedido hechos menos positivos.
There have also been less positive developments.

Los resultados han sido menos positivos en los países en desarrollo.
The results have been less positive in developing countries.

No obstante, algunos riesgos potenciales podrían conllevar a un pronóstico menos positivo.
However, a number of potential risks could lead to a less positive outlook.

Solo la evolución del consumo de drogas ilegales, no abordado en la campaña, fue menos positiva.
Only the development of the consumption of illegal drugs, which was not addressed by the campaign, is less positive.

Mira... la verdad es que... todavía no entiendo por qué, después de todo lo que dije de mis cualidades menos positivas, eligió besarme.
Look... the, um, the truth is that... I still don't understand why, after everything I said about my less positive qualities, she still chose to kiss me.

Sin embargo, no diré secretos si le digo que el Sr. Stennings aquí presente tiene una actitud menos positiva.
I'd be giving away no secrets, however, if I told you that Mr. Stennings here has a less positive attitude.

Wilson tenía la esperanza de transformar el mundo, pero sus logros son mucho menos positivos.
Wilson had hoped to transform the world, but his record is much less positive.

Podía haberlo emparejado con un podólogo, pero pensé que los resultados serían menos positivos.
I could have paired him with a podiatrist, but I think the results would have been less positive.

El Sr. Schmidt acaba de llegar a un pequeño pueblo bávaro... situado a 13 km al noroeste de Múnich. Un pequeño paraje pintoresco y encantador antes conocido por su paisaje. Pero recientemente relacionado con otros sucesos que tienen que ver con... actividades humanas menos positivas.
Mr. Schmidt, recently arrived in a small bavarian village which lies eight miles northwest of munich- a picturesque, delightful little spot one time known for its scenery, but more recently related to other events having to do with some of the less positive pursuits of man:

Las respuestas eran infinitesimalmente menos positivas, las marchas estaban menos ágiles, el manejo me fallaba y todo parecía funcionar de manera inconexa, en lugar de ser la máquina perfectamente acoplada a la que yo estaba acostumbrado.
The responses were fractionally less positive, the gears less than crisp, the handling felt off, and the whole thing seemed to rumble along in a disconnected fashion, instead of being the tightly integrated machine I was used to.

La combinación de apariencia y capacidad encantaba a todo el mundo, desde compañeros de escuela hasta maestros, y tal vez por eso desdeñaron otras señales, las características menos positivas, atribuyéndolas a aspectos de la idiosincrasia propia de un genio, la superestrella en ciernes.
The combination of appearance and ability enchanted everyone, from schoolmates to teachers, so that they dismissed other signs, the less positive characteristics, as the idiosyncrasies of the genius, the future superstar in the making. In general there was an unspoken feeling of privilege for them to be able to see this success unfolding in front of their very eyes. One day I will be able to say I knew him in primary school.