Käännös "menos comprensivo" englanti

Menos comprensivo

• less comprehensive
• less sympathetic

Käännösesimerkit

less sympathetic

Porque la próxima vez, podría ser menos comprensivo.
Next time, I might be less sympathetic.

Los esposos son mucho menos comprensivos con nuestra causa que las esposas.
Usually we find the husbands so much less sympathetic with our aims than the wives.

Y al considerar la situación desde el punto de vista de Bradwarden, el guardabosque no fue menos comprensivo.
And when the ranger considered the situation from Bradwarden's view, he was no less sympathetic.

12 Esta vez los residentes del 44 de Charles Street fueron mucho menos comprensivos con Eileen.
Chapter 12 The residents of 44 Charles Street were less sympathetic to Eileen this time.

Algunos viajeros menos comprensivos que Morelet —es de suponer que rígidos protestantes— han considerado bárbaro el catolicismo guatemalteco.
Travellers less sympathetic than Morelet - one supposes them to be unyielding Protestants - have seen Guatemalan Catholicism as barbarous.

A medida que Mary se volvió menos comprensiva, yo me convertí para compensarlo en un dictador emocional: tranquilizaba a mi madre y condenaba a mi hermana.
As Mary grew less and less sympathetic, I compensated and became the emotional overlord-soothing my mother and condemning my sister.

Esa fatiga que era normal en mí y que yo relacionaba con ella, estaba dando paso poco a poco a algo más evidente, menos comprensivo.
The sort of fatigue I normally experienced, and which I associated with her, was gradually giving way to something more open, less sympathetic. I reflected that I had never really got on the right terms with her.

Un nuevo gobierno, menos comprensivo, podría ser elegido o simplemente haber tomado el poder. Los países de América latina tenían una historia de revoluciones y golpes de Estado, por lo que siempre esa era una posibilidad.
A new, less sympathetic government might be elected, or just seize power: Latin American countries had a history of revolutions and military coups, so that was always a possibility.

Yo era profesora en un instituto del barrio, y mis colegas, saturados de trabajo por mi ausencia, aún se mostraron menos comprensivos que Sam cuando les dije que la manera en que los niños se agolpaban a mi alrededor en el pasillo me provocaba una sensación de asfixia.
I was a teacher at a local comprehensive school and my overburdened colleagues were even less sympathetic than Sam when I said I felt stifled by the way the children crowded around me in the corridor.