Käännös "menos activamente" englanti

Menos activamente

• less actively

Käännösesimerkit

less actively

Por ello, los hombres participan menos activamente en el cuidado de sus hijos, sobre todo después de un divorcio, y no es posible influir fácilmente para que cambie esta situación.
Men are thus less actively involved in the care for their children, which is even more palpable after divorce, without being able to easily influence this situation.

Esta desaceleración se puede explicar por el hecho de que la República Islámica del Irán esté utilizando medios menos transparentes de adquisición o que los Estados estén informando al respecto menos activamente.
66. This slowdown could be explained by the Islamic Republic of Iran using more opaque means of procurement, or States reporting less actively.

El UNICEF, por ejemplo, ha desempeñado un papel de liderazgo en cuanto a abordar las preocupaciones respecto del no cumplimiento en el Sudán, Sierra Leona y Sri Lanka, entre otros países, y ha participado menos activamente en otras situaciones de conflicto.
UNICEF, for example, has played a leadership role in addressing non-compliance concerns in the Sudan, Sierra Leone and Sri Lanka, among other countries, but has been less active in other conflict settings.

En varios países en desarrollo, las asociaciones biotecnológicas son de composición mixta, que abarca los sectores académico e industrial, pero dichas asociaciones participan menos activamente en cuestiones relacionadas con las políticas.
In a number of developing countries, biotechnology association membership is mixed and is drawn from both the academic and the industrial sector, but these associations are less active in policy-related matters.

una buena elección. Una vez libre de eso siguió ayudando a los Cuáqueros de la Tierra, aunque menos activamente, cada vez más distante, porque no se podía desbordar la capacidad de soporte de un planeta sin provocar un desastre; eso era lo que la historia de la Tierra a partir del siglo XIX demostraba.
a good choice. So she escaped that, and went on doing what she could to help the Earth Quakers less actively — feeling more and more odd about it, for one could not overshoot a planet’s carrying capacity without disaster following — that was what Earth’s history since the nineteenth century existed to prove.