Käännös "menor probabilidad" englanti

Menor probabilidad

• lower probability
• less likely

Käännösesimerkit

lower probability

En el cuadro se enumeran también factores "de protección", que se refieren a aquellas personas con menor probabilidad de incurrir en demanda ilícita.
The table also provides the "protective" factors, which relate to individuals with a lower probability of developing an illicit demand.

Por otra parte, se prevé que los probables costos de un requisito de capital más elevado se compensarán mediante los posibles beneficios de una menor probabilidad de crisis.
Moreover, likely costs of high capital requirement are expected to be offset by potential gains from lower probability of crises.

less likely

Se considera que la brecha de género en acceso se ha cerrado; sin embargo, las y los adolescentes rurales tienen menor probabilidad de acceso a la educación secundaria respecto que sus pares del área urbana.
The gender gap in access to education is considered to be closed, although, young persons of both sexes in rural areas are less likely to have access to secondary education than their urban peers.

Asimismo, una familia intacta y que cuente con el apoyo suficiente tiene menor probabilidad de caer en la pobreza.
An intact, supported family also is less likely to experience poverty.

La mortalidad materna es mayor en las zonas rurales, donde las mujeres tienen menores probabilidades de recibir atención de la salud antes del parto adecuada y más probabilidades de ser pobres.
Maternal mortality is higher in rural areas, where women are less likely to receive adequate antenatal health care and more likely to be poor.

La MICS realizada en 2002 en Timor-Leste había indicado que los niños pobres tienen menores probabilidades de asistir a la escuela.
The MICS survey in 2002 had indicated that poor children were less likely to be in school in Timor-Leste.

Además, cuando las variaciones de los precios son impredecibles, los pequeños agricultores tienen menor probabilidad de invertir en medidas dirigidas a elevar la productividad.
In addition, smallholder farmers are less likely to invest in measures to raise productivity when price changes are unpredictable.

Los medios de comunicación tradicionales, como la prensa diaria, tienen menores probabilidades de llegar a las mujeres que a los hombres.
Traditional means of communication, such as the daily media, were less likely to reach women than men.

Las metas relativas a medios de aplicación no son demasiado específicas, y la experiencia ha demostrado que tales metas tienen menor probabilidad de generar un impulso real.
Means of implementation targets were not very specific, and experience showed that such targets were less likely to get real traction.

:: Las campesinas tienen menores probabilidades de recibir atención prenatal y atención obstétrica de emergencia que las mujeres residentes en zonas urbanas.
They are less likely to receive ante-natal and emergency obstetric care than women in urban areas.

494. Las madres sin pareja tienen menor probabilidad de encontrar empleo que las mujeres casadas (el 54% frente al 70% en 2005).
Single-parent mothers are less likely to be employed compared with married women (54 percent versus 70 percent in 2005).

Me comparas con los años 70 cuando tú eras adolescente, pero lo extraño es que vi que en mi generación hay menor probabilidad de fumar, beber, drogarse, delinquir, embarazarse o dejar la escuela.
You must be comparing me to the 1970s when you were a teenager, but weird because last time that I checked my generation is less likely to smoke, drink, do drugs, commit a crime, get pregnant, or drop out of high school.

Hay guardianes allí que los organizaran en grupos. Los Strigoi tienen menor probabilidad de llegar hasta ahí.
There are guardians there organizing you into groups.The Strigoi are less likely to get up there from the outside.

Los Moroi con menor probabilidad presentaban una verdadera lucha, y de todos modos, los Strigoi preferían su sangre a la nuestra.
Moroi were less likely to put up a real fight, and anyway, Strigoi preferred their blood to ours.

Estamos progresando hacia un futuro glorioso, o precipitándonos hacia una funesta catástrofe provocada por el hombre, o (con menor probabilidad, según parece actualmente) avanzando hacia una llana, infinita, meseta del final de la historia.
We are progressing toward a glorious future, or rushing toward a dismal man-made catastrophe, or (less likely, it currently seems) moving onto an even, everlasting, end-of-history plateau.