Käännösesimerkit
¿Por qué tuviste que mencionarlos?
Why did you have to mention them?
Pero no tuvo ánimo para mencionarlo;
But he couldn’t bring himself to mention them;
Todos tienen importancia, sería un error no mencionarlos;
They all matter. It would be wrong not to mention them.
Ni siquiera vale la pena mencionarlos.
It’s not even worth mentioning them.
—He oído a mi padre mencionarles algunas veces.
I've heard my father mention them.
—dije—. Cómo te atreves a mencionarlos.
How dare you mention them to me.
En tiempos muy remotos le oí a él mencionarlos.
I heard him mention them in days long gone by.
—Asuntos tan triviales que odio tener que mencionarlos.
Matters so trivial I hate to mention them.
Eres… Oh, bien por mencionarlo.
You’re . Oh, good you mentioned that.
—murmuró—. Nunca te oí mencionarlo.
“I’ve never heard you mention it.”
Asegúrate de mencionarlo cuando esté ante las cámaras. —Sí, señor.
Make sure you mention that later when the cameras are on.” “Yes, sir.
—Acaba de mencionarlo usted hace un momento. —¿Quién es usted?
"You mentioned it just now." "Who're you?"
—Acabas de mencionarla. Levanta. Recoge tu escritorio. Y lárgate de aquí. Estás despedido.
You mentioned her. Get up. Clear your desk. And get out.