Käännös "mencionado específicamente" englanti

Mencionado específicamente

• specifically mentioned

Käännösesimerkit

specifically mentioned

Noruega consideraba que los PMA ya estaban mencionados específicamente en el texto, y apoyaba la declaración hecha por Alemania en nombre de la Unión Europea sobre la necesidad de aclarar las prioridades.
Norway was satisfied that the LDCs were now specifically mentioned in the text and endorsed the statement made by Germany on behalf of the EU concerning the need for clear priorities.

En los intensos debates celebrados durante las negociaciones de Beijing se especificaron varias formas de agresión sexual contra la mujer que no se habían mencionado específicamente en la Declaración.
Within the context of the intense debates that took place during the negotiations in Beijing, various forms of sexual assault on women that were not specifically mentioned in the Declaration became specified.

c) El FMAM también fue mencionado específicamente en la Estrategia.
The GEF was also specifically mentioned in The Strategy.

La falta de orientación sobre esto ha llevado a algunos Estados a concluir que la inclusión en la Lista se aplica también a oficinas no mencionadas específicamente.
The absence of guidance on this point has led some States to conclude that such listings apply to offices not specifically mentioned: one State, for example, has reported freezing assets of a local office of

Por ello, también se garantizan derechos no mencionados específicamente en dicha Constitución que se consideran inherentes a la democracia y tienen por objeto garantizar las libertades y la dignidad de mujeres y hombres.
As such, rights not specifically mentioned which are considered to be inherent in a democracy and intended to secure the freedoms and dignity of women and men are also guaranteed.

69. Todas las organizaciones intergubernamentales mencionadas específicamente en la ley de la Comisión Electoral Independiente ya han desplegado observadores en Sudáfrica y prevén ampliar su número en el futuro próximo.
All of the intergovernmental organizations specifically mentioned in the Independent Electoral Commission Act have already deployed observers in South Africa and plan to expand their number in the near future.

El Foro Permanente, al estar mencionado específicamente en el artículo 42 de la Declaración como uno de los órganos responsables de su promoción y plena aplicación, había hecho varias recomendaciones a tal fin.
Having been specifically mentioned in article 42 of the Declaration as one of the bodies responsible for its promotion and full application, the Permanent Forum had made several recommendations to that end.

La Novena Enmienda declara que la inclusión de ciertos derechos no debe interpretarse como exhaustiva y que el pueblo tiene otros derechos no mencionados específicamente en la Constitución.
The Ninth Amendment declares that the listing of individual rights is not meant to be comprehensive, and that the people have other rights not specifically mentioned in the Constitution.

Otra delegación observó que debían haberse mencionado específicamente en el informe la asociación y cooperación del Fondo con la Comisión de Población y Desarrollo, con inclusión del proceso CIPD + 5.
Another delegation noted that specific mention should have been made in the report of the Fund's collaboration and cooperation with the Commission on Population and Development, including in the ICPD+5 process.

Pero un objetivo potencial mencionado específicamente por los terroristas tiene oficiales confundidos.
But one potential target specifically mentioned by the terrorists has security officials baffled.

La orden de Barris no lo había mencionado específicamente a él, pero era más técnico que soldado.
Barris’s order hadn’t specifically mentioned him, but he was more tech than trooper. Close enough.

—Creo que lo único que he mencionado específicamente —siguió Mason de forma untuosa— ha sido algo que he citado a modo de ejemplo..., de la misma forma que ahora mismo he mencionado lo del envenenamiento del gato.
"I think the only thing I specifically mentioned," Mason went on suavely, "was something that I suggested by way of illustration—just as I mentioned the poisoned cat just now."