Käännös "membrana porosa" englanti

Membrana porosa

• porous membrane

Käännösesimerkit

porous membrane

Ese proceso se denomina "enriquecimiento" y se realiza mediante la difusión isotópica, gracias a la cual el uranio, convertido en exafluoruro de uranio, es forzado a pasar por una membrana porosa por la cual penetran con relativa facilidad las moléculas de U-235, pero no las de U-238.
This process is known as "enrichment" and is conducted through isotopic diffusion, after which the uranium, converted into uranium hexaflouride, is forced through a porous membrane through which U-235 molecules, but not U-238, can pass easily.

Moral y estructuralmente explícita y abierta, una membrana porosa.
Morally and structurally explicit and open, a porous membrane.

Aquí tenemos un recipiente muy resistente, dividido en dos partes por una membrana porosa.
Here I have a strong container, divided into two parts by a porous membrane.

Elegir y probar la correcta membrana porosa para separar el hidrógeno del oxígeno debería haber sido fácil, pero no lo era.
Choosing and testing the right porous membrane to divide hydrogen from oxygen should have been easy but was not.

A lo largo de aquellos días hubo momentos en que tenía la sensación de que mi cuerpo se había vuelto transparente, como una membrana porosa a través de la cual pasaban las fuerzas invisibles del mundo: una red aérea de descargas eléctricas transmitidas por los pensamientos y sentimientos de los demás.
At certain moments during those days, I felt as if my body had become transparent, a porous membrane through which all the invisible forces of the world could pass – a nexus of airborne electrical charges transmitted by the thoughts and feelings of others.