Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Hoy, si el PNUD es una voz con fuerza dentro de las Naciones Unidas en materia de desarrollo y si se ha convertido en una organización eficiente, orientada a los resultados prácticos y cada vez mejor financiada es por obra de Mark Malloch Brown.
Today, if UNDP is a strong voice for the United Nations in development and if it has become an efficient, results-driven and increasingly better-funded organization, it is to Mark Malloch Brown's credit.
49. Una ONUDI más fuerte, mejor financiada y más ambiciosa puede desempeñar un papel positivo en el fomento de la cooperación industrial en todo el mundo.
49. A stronger, better-funded and more ambitious UNIDO could play a positive role in promoting industrial cooperation worldwide.
El intercambio periódico de opiniones entre los productores de estadísticas, los proveedores de datos básicos y los usuarios de las cuentas nacionales contribuirá al fortalecimiento de un programa de cuentas nacionales mejor financiado, eficaz en función de los costos y orientado al usuario.
These regular engagements between the producers of statistics, the providers of basic data and the users of national accounts will reinforce a better-funded, cost-efficient and user-oriented national accounts programme.
Incluso más importante desde el punto de vista de la coordinación es señalar la distribución desigual de la financiación, ya que algunos llamamientos están mejor financiados que otros o un sector está mejor cubierto que otros.
Even more important, from a coordination point of view, is the uneven distribution of funding, with some appeals being better funded than others or one sector being better covered than others.
En comparación, las tasas de tramitación sólo representaron el 30% del presupuesto de 2007 de la Comisión de la Competencia de Zambia (que también figura entre las autoridades de la competencia mejor financiadas de África).
In comparison, filing fees accounted for around 30 per cent of the Zambian Competition Commission's 2007 budget (also ranked among the better funded African competition authorities).
Esto supondría unas Naciones Unidas mejor financiadas, con una organización, estructura y administración más simplificadas y con mayor capacidad para responder a las crisis humanitarias.
This would mean a UN that was better funded, more streamlined in its organization, structure and administration, and better able to respond to humanitarian crises.
El mercado se está consolidando gradualmente en manos de las empresas más grandes y mejor financiadas con sede principalmente en América del Norte y Europa.
The market is experiencing a gradual consolidation in the hands of the larger and better funded companies mainly based in North America and Europe.
Como en años anteriores, los llamamientos urgentes atrajeron más la atención de los donantes y estuvieron mejor financiados que los llamamientos unificados, con el 77% financiado en comparación con el 47%.
As in previous years, flash appeals attracted more donor attention and were better funded than CAPs, with 77 per cent funded compared to 47 per cent.
Estas restricciones también han repercutido negativamente en la confianza de los Estados Miembros en el Instituto y, en algunos casos, han hecho que los Estados buscaran asistencia técnica en fuentes de personal capacitado mejor financiadas fuera de la región.
Such constraints have also had a negative impact on the confidence of Member States in the Institute and, in some cases, have led to States seeking technical assistance from better-funded sources of expertise outside the region.
Como consecuencias, varios liberianos y otros empresarios o bien perdieron sus concesiones de tala o tuvieron que aceptar otras menos atractivas para que se concedieran grandes concesiones, normalmente de más de 500.000 a 2 millones de acres, a empresas mejor financiadas.
As a consequence, a number of Liberians and other entrepreneurs either lost their logging concessions or had to switch to less attractive ones so as to allow the granting of large concessions, typically larger than 500,000 to 2 million acres, to new and better-funded operators.
Este programa está mejor financiado que cualquier otra agencia del gobierno.
This program better funded than any other government agency.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test