Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
V. Uso de medios de comunicación sociales y medios "nuevos" en el Departamento
V. Use of social and "new" media in the Department
Una de las conclusiones del seminario fue que Internet y otros medios nuevos podían ser un instrumento poderoso para la creación de redes.
One of the findings of the seminar was that the Internet and other new media could be a powerful networking tool.
Se exponen brevemente las estrategias de defensa aplicadas a través de los principales sectores de los medios de difusión, como la prensa y las publicaciones, la televisión y la radio, y los medios nuevos.
Media advocacy strategies across key sectors of the media are outlined, including press and print, television and radio, and new media.
El rápido desarrollo de la revista "Derechos Humanos" y sitios web no oficiales tales como www.humanrights.cn reflejan el pleno uso de Internet y otros medios nuevos para seguir avanzando en la formación y divulgación de los derechos humanos.
The rapid development of "Human Rights" magazine and unofficial websites such as www.humanrights.cn reflects the full utilization of the Internet and other new media to carry forward human-rights popularization and education.
El Sr. Thelin dice que el elemento más importante del párrafo 14 es que los Estados partes no deben restringir el acceso a los medios nuevos de comunicación.
68. Mr. Thelin said that the most important element of paragraph 14 was that States parties should not restrict access to new media.
El Sr. O'Flaherty dice que se ha recibido la sugerencia de agregar "incluidos medios nuevos" después de las palabras "otros medios de comunicación" en la primera oración.
58. Mr. O'Flaherty said that a suggestion had been received to add "including new media" following the words "other media" in the first sentence.
Además, toma nota sistemáticamente del planteamiento del problema de la violencia doméstica en los medios, y presta atención al modo en que los medios nuevos, como Internet y los teléfonos móviles, pueden dañar a los niños:
It systematically takes note of the presentation of the violence problem in the media and pays attention to the ways that new media, i.e. Internet and mobile phones, can harm children:
Se debe conseguir un equilibrio entre los medios nuevos y los tradicionales para no acentuar la brecha digital entre el Norte y el Sur; en ese sentido, se debería dar mayor visibilidad al Fondo de Solidaridad Digital.
A balance must be struck between traditional and new media so as not to accentuate the North-South digital divide; in that regard, the Digital Solidarity Fund should be given greater visibility.
El Consejo Académico se interesa desde hace tiempo por la utilización de medios nuevos de enseñanza y aprendizaje.
ACUNS has long been interested in the use of the new media for teaching and learning.
Perdón por estar al tanto de los medios nuevos mientras tú enseñas en la Vassar del valle.
And I'm sorry, I have established a beachhead in new media while you still teach at Vassar of the Valley.
Me pondré una camisa limpia, un par de medias nuevas y me iré de esta vida.
I will a clean shirt, A couple of new medias and I will be leaving this life.
Todo suena inquietantemente evocador de nuestros tiempos modernos: nuevas tecnologías, nuevos medios, nuevas industrias, una obsesión por la vida de las celebridades, el aumento de la riqueza y el consumismo y, lo que es más significativo, gracias a todo ese exceso, una preponderancia del desperdicio.
It all sounds eerily reminiscent of our modern times—new technologies, new media, new industries, an obsession with the lives of celebrities, the increase of wealth and consumerism and, most significant, thanks to all that excess, a preponderance of waste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test