Käännös "medios activos" englanti

Medios activos

• active media
• active means

Käännösesimerkit

active means

[Los Estados Partes se comprometen a adoptar medidas [inmediatas - Argentina] y eficaces (por medios activos y apropiados - Australia) - Australia] para: - UE: véase el artículo 3 bis]
1. [States Parties undertake to adopt (by appropriate and active means -- Australia) [[immediate -- Argentina] and effective measures -- Australia] to: -- EU: see article 3 bis]

Ampliar las comunicaciones mediante el sitio en la web y otros medios activos para garantizar que los donantes tienen conocimiento de las propuestas de proyectos para ayudar a reducir la competición medidas análogas. (Esto puede ayudar a evitar que se elaboren y presenten proyectos duplicados para financiación por otras organizaciones y órganos).
Extend communication through the website and other active means to ensure project proposals are visible to donors to help reduce competition for similar actions. (This can help to avoid duplicative projects being developed and presented for funding by other organizations and bodies.)

En el mismo período de sesiones, el Comité invitó a los Estados Partes a que prestasen especial atención a la necesidad de que se tradujesen y publicasen la Convención en los diversos idiomas locales y a que velasen por que se difundiesen ampliamente, por medios activos y adecuados, sus principios y disposiciones entre los adultos y los niños (véase cap. I.E, segundo período de sesiones, recomendación 3).
426. At the same session, the Committee invited States parties to pay particular attention to the need for translating and publishing the Convention in the various local languages and to ensure that the principles and provisions thereof are made widely known, by appropriate and active means, to adults and children alike (see chap. I.E, second session, recommendation 3).

7. Invita a los Estados Partes a que presten especial atención a la necesidad de que se traduzca y publique la Convención en los diversos idiomas locales y a que velen por que se difundan ampliamente, por medios activos y adecuados, sus principios y disposiciones entre los adultos y los niños.
7. Invites States parties to pay particular attention to the need for translating and publishing the Convention in the various local languages and to ensure that the principles and provisions thereof are made widely known, by appropriate and active means, to adults and children alike.

7. A fin de impulsar las deliberaciones sobre medios activos de cooperación entre los organismos en la lucha contra el uso indebido de drogas, el Subcomité decidió examinar conjuntamente los temas del programa relativos a la orientación estratégica del Plan de Acción para todo el sistema, las conclusiones y decisiones del CAC y de la Comisión de Estupefacientes, y los progresos alcanzados en la formulación y ejecución de proyectos y marcos globales para la cooperación interinstitucional en la fiscalización del uso indebido de drogas.
. In order to spearhead discussions on active means of cooperation between the agencies in the fight against drug abuse, the Subcommittee decided to consider together the agenda items on the strategic orientation of the System-Wide Action Plan, the conclusions and decisions of ACC and the Commission on Narcotic Drugs, and the status of progress in the development and implementation of umbrella projects and frameworks for inter-organizational cooperation in drug abuse and control.

La Ley de no discriminación, que entró en vigor en 2004, obliga a las autoridades públicas a formular un plan contra la discriminación, que, según la Junta, es un medio activo de aumentar el acceso de los romaníes a los servicios y concederles la condición de iguales.
The Non-Discrimination Act that entered into force in 2004 obligates public authorities to draw up a non-discrimination plan, which, according to the Board, is an active means of increasing the access of the Romani to services and their status as equals.

7. Invita a los Estados partes a que presten especial atención a la necesidad de que se traduzca y publique la Convención en los diversos idiomas locales para difundir ampliamente por medios activos y adecuados sus principios y disposiciones entre los adultos y los niños.
7. Invites States parties to pay particular attention to the need for translating and publishing the Convention in the various local languages, as a means to ensure that the principles and provisions thereof are made widely known, by appropriate and active means, to adults and children alike.

Los EE.UU. trataron de prevenir el terrorismo internacional patrocinado por estados utilizando medios activos como la mayor red de terrorismo internacional que se ha conocido.
The US was trying to prevent state sponsored international terrorism by taking pro-active means like the most massive international terrorist network that's ever been known.