Käännös "medicamentos relacionados" englanti
- related medications
- related drugs
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Se ha avanzado mucho en la tarea de dar más acceso a los medicamentos relacionados con el VIH/SIDA en los países en desarrollo mediante medidas internas y una mayor cooperación y asistencia a nivel internacional.
27. Considerable progress has been made to increasing access to HIV/AIDS-related medication in developing countries, both through domestic efforts and through increased international cooperation and assistance.
Una de las cuestiones más importantes es la de los medicamentos relacionados con el SIDA.
One of the most important issues is that of HIV/AIDS-related drugs.
40. Las empresas interesadas han adoptado desde entonces una serie de medidas para ampliar el acceso a la atención sanitaria, en particular: a) iniciativas constantes y aceleradas para hacer que los medicamentos relacionados con el VIH/SIDA sean más asequibles para los países en desarrollo, sobre todo en el África subsahariana; b) mejores asociaciones con organizaciones no gubernamentales calificadas y empresas privadas apropiadas que ofrezcan atención sanitaria a los empleados y a las comunidades locales; y c) esfuerzos concertados por proporcionar la capacitación necesaria a los profesionales de la atención de la salud.
40. The companies involved have since adopted a number of measures to expand access to health care including: (a) continued and accelerated initiatives to make HIV/AIDS-related drugs more affordable to developing countries, particularly in sub-Saharan Africa; (b) enhanced partnerships with qualified non-governmental organizations and appropriate private companies offering health care to employees and local communities; and (c) concerted efforts to provide the necessary training to local health practitioners.
Gracias a la cooperación Sur-Sur, se han establecido redes y se han intercambiado experiencias en materia de gestión de programas sobre el VIH/SIDA, haciendo especial hincapié en la reducción de los precios de los medicamentos relacionados con la enfermedad.
Through South-South cooperation, networks have been established and experience shared on the management of HIV/AIDS programmes, with special attention to lowering the price of related drugs.
Además, los gobiernos, la industria farmacéutica y las instituciones internacionales en colaboración deben contribuir a que los medicamentos relacionados con el VIH sean mucho más accesibles para los países en desarrollo.
Moreover, governments, the pharmaceutical industry and international institutions working together must make HIV-related drugs more widely accessible to developing countries.
En ese contexto, acojo con satisfacción el acuerdo que se ha alcanzado en la Organización Mundial del Comercio (OMC) para proporcionar a los países en desarrollo un mayor acceso a medicamentos más baratos, entre ellos, los medicamentos relacionados con el VIH/SIDA.
In this context, I welcome the agreement that was reached by the World Trade Organization (WTO) to provide developing countries with greater access to cheaper medicines, including HIV-related drugs.
En el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA los Estados se comprometieron a elaborar estrategias nacionales a fin de fortalecer los sistemas de atención de la salud y tratar los factores que afectan el suministro de medicamentos relacionados con el VIH, en particular en cuanto a la asequibilidad y fijación de precios.
States have pledged, at the United Nations General Assembly special session on HIV/AIDS, to develop national strategies to strengthen health-care systems and address factors affecting the provision of HIV-related drugs, including affordability and pricing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test