Käännösesimerkit
Chiquilla, media vuelta.
Lassie, about turn.
¡Media vuelta, al trote!
About turn, double march!
Media vuelta. ¡Anda, vamos!
About turn. Come on, let's go.
¡Atención! ¡Media vuelta!
Parade... about... turn!
- ¡Media vuelta, rápido!
- About turn, loud! Hurry!
¡Media vuelta a la derecha!
Right about turn!
¡Soldado raso McKendrick, media vuelta!
Private McKendrick, about turn!
Compañía B, ¡Media vuelta!
B Company, about turn!
Media vuelta. ¡Date vuelta!
About turn. Turn yourself round!
Cinco pasos y media vuelta.
Five steps and an about-turn.
—Media vuelta —gritó Cedicio—.
‘About turn,’ Caedicius shouted.
—¡Media vuelta! —gritaron los centuriones—.
'About turn!' screamed the centurions.
Media vuelta y conversión derecha, ¿eh?
About turn and right wheel, eh?
Las dos filas del batallón dieron media vuelta.
The battalion's two ranks about-turned.
—¡Media vuelta! Mantened los escudos en alto en los flancos.
About turn! The men on the flanks are to keep their shields high.
Si no, presentía que se habría dado media vuelta.
Otherwise, he had the feeling that she would have done an about-turn.
Obedecieron encantados y la cuña dio rápidamente media vuelta.
Gratefully they obeyed, and the wedge did a swift about-turn.
Los soldados germanos dieron media vuelta y marcharon en dirección contraria.
The German troops about turned and marched back.
- Compañía, media vuelta!
- Company, about face!
Ustedes dos, media vuelta.
You two, about face.
Media vuelta... ¡Volved!
About-face... Head back!
Media vuelta, sargento Polla.
About-face, sergeant Dick.
SÍ, señor. ¡Media vuelta!
Yes, sir. About face!
Un detalle. Media vuelta.
Detail, about face.
Muy bien, entonces, ¡media vuelta!
Very well, then, about face!
—¡En columnas de a dos... media vuelta!
By column of twos… about-face!
¡Columna! ¡Media vuelta y en formación!
Column! About face, and form up!
Dio media vuelta y miró al sudeste-.
Then she about-faced and gazed southeast.
¡Media vuelta… preparados para recibir a la caballería!
About face… Prepare to receive cavalry!
Di media vuelta y entré en la sándwichería.
I did an about-face and veered into the sandwich shop.
Su media vuelta podría haber sido casi un baile.
His about-face might almost have been a dance.
Hicimos el saludo, dimos media vuelta y salimos marchando de la oficina.
And we saluted, about-faced and marched out.
Todo el ejército dio media vuelta y desapareció en pocos minutos.
The whole army did an about-face and vanished in a matter of minutes.