Käännös "maximizar los beneficios" englanti
- maximize profits
- maximize the benefits
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
:: Este proyecto es una iniciativa de capacitación práctica y generación de ingresos cuyo objetivo es minimizar los costos y maximizar los beneficios para las mujeres.
This is a practical training and income generating initiative whose goal is to minimize cost and maximize profits and returns for women.
Sin embargo, si el trabajo en el sector no estructurado se percibe como un último recurso, el problema no es cómo potenciar al máximo el empleo, sino cómo mejorar la productividad y maximizar los beneficios para luchar contra la pobreza.
35. If, however, one assumes that informal sector work is work-of-last-resort, then the issue is not how to maximize employment but how to improve productivity and maximize profit to fight poverty.
Por ejemplo, la MDMA en polvo se comprime en tabletas, la metanfetamina en polvo o líquida se refina hasta que adopte una forma cristalina, las drogas en polvo se diluyen ("cortan") para darles más volumen y maximizar los beneficios y se recuperan las drogas de los materiales utilizados para enmascararlas por necesidades del tráfico (por ejemplo, recuperación de cocaína).
MDMA powder is pressed into tablets, powder or liquid methamphetamine is refined into the crystal form, drug powders are diluted ("cut") to increase bulk and maximize profits and materials temporarily disguised for trafficking purposes are recovered (e.g. for cocaine conversion).
Las empresas y los empleadores tienen gran interés en reducir los costos y maximizar los beneficios.
Businesses and employers are keen to reduce costs and maximize profits.
Por ejemplo, la MDMA en polvo ha de comprimirse en tabletas, la metanfetamina en polvo o líquida se ha de refinar hasta que adopte una forma cristalina, las drogas en polvo han de diluirse ("cortarse") para darles más volumen y maximizar los beneficios, o han de recuperarse las drogas de los materiales utilizados para enmascararlas por necesidades del tráfico (por ejemplo, recuperación de cocaína).
For example, MDMA powder is pressed into tablets, powder or liquid methamphetamine is refined into the crystal form, drug powders are diluted ("cut") to increase bulk and maximize profits, or drug materials temporarily disguised for trafficking purposes are recovered (e.g. cocaine conversion).
Con sujeción a estos objetivos estatales, la gestión de la empresa habría de maximizar los beneficios durante la vida del yacimiento de mineral.
Subject to these governmental objectives, the management of the company would be expected to maximize profits over the life of the mineral deposit.
—Todas las familias de la nobleza tienen derecho a optimizar sus operaciones y a maximizar sus beneficios, excelencia.
Each noble family has the right to improve operations and maximize profits, Eminence.
En teoría, era asesor corporativo: enseñaba a maximizar los beneficios siguiendo los principios rectores de la moral y la igualdad.
In theory, he was an adviser to corporations, teaching them how to maximize profits by following guiding principles of morality and equality.
La idea característica de Jason era que las empresas podrían maximizar sus beneficios realizando decisiones corporativas basadas en el principio de igualdad.
Jason’s trademark thing was how companies could maximize profits by making corporate decisions based on principles of equality.
La tentación era seguir cortándola más para maximizar los beneficios, pero si se diluía demasiado, pronto el camello cogía fama de vender una mierda de producto y se quedaba sin trabajo.
The temptation was to keep stepping on the dope to maximize profit, but if it was diluted too much a dealer would soon be out of business with a rep for selling trash product.
A lo largo del resto de la jornada, mientras analizaba diferentes aspectos de la empresa, mientras buscaba la manera de maximizar los beneficios, mientras asistía a interminables reuniones de gestión y planificación, se sorprendió más de una vez recordando lo enamorados que le habían parecido sus padres.
All the rest of the workday, while she analyzed different facets of the operation, looking for ways to maximize profit, and as she sat through endless management and scheduling meetings, she found herself remembering how in love her parents had looked.
Asimismo, en su libro The Evolutionary Bases of Consumption [Las bases evolutivas del consumo], el psicólogo evolutivo Gad Saad, de la Universidad de Concordia, plantea que «teniendo en cuenta su deseo de maximizar los beneficios, [las empresas de juguetes] desarrollan productos que funcionan siguiendo un sistema de género específico idéntico en una infinidad de culturas».7 El periodista James Delingpole replica esta opinión en un artículo para el Sunday Express, en el que dice que «la misión de una empresa de juguetes es sacar beneficios, no dedicarse a la ingeniería social».
Likewise, in his book The Evolutionary Bases of Consumption, Concordia University Evolutionary Psychologist Gad Saad argues that “given their desire to maximize profits, [toy companies] develop products that are successful in exactly the same sex-specific manner across innumerable cultures.”7 This sentiment is echoed in the Sunday Express by journalist James Delingpole, who writes that “a toy business’s job is to make profit not engage in social engineering.”
Una política coherente sobre remesas también podía maximizar los beneficios de estas.
A coherent policy on remittances could also help maximize the benefits of remittances.
61. La Sra. OUEDRAOGO pregunta qué se hace para maximizar los beneficios de la asistencia exterior.
Ms. OUEDRAOGO asked what was being done to maximize the benefits of foreign aid.
Así pues, el reto para la elaboración de políticas consiste en maximizar los beneficios y gestionar adecuadamente los riesgos.
The policy challenge, therefore, is to maximize the benefits and appropriately manage the risks.
Las prescripciones de resultados de la IED pueden contribuir a maximizar los beneficios para el bienestar social.
Performance requirements on FDI can help to maximize welfare benefits.
Quedaba por encontrar la manera de utilizar los mecanismos existentes para maximizar los beneficios que pueden aportar.
The question remains how existing mechanisms could be used to maximize the benefits they can bring.
Los procesos se habrán configurado para maximizar los beneficios de la solución Umoja.
Processes will have been configured to maximize the benefits of the Umoja solution.
Además, el UNITAR diseña sus programas para maximizar los beneficios para los países en desarrollo.
Furthermore, UNITAR designs its programmes to maximize the benefits to developing countries.
Hay que adaptarse a esos cambios para maximizar los beneficios que de ellos se deriven y reducir al mínimo sus efectos negativos.
It was a challenge to adapt to such changes in order to maximize their benefits and keep their negative effects to a minimum.
Por ello es necesario que las políticas estatales persigan maximizar los beneficios y minimizar los riesgos.
Government policies therefore need to aim at maximizing the benefits and minimizing the risks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test