Käännös "materializar" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
Sería necesario intensificar la cooperación internacional para materializar los planes de reconstrucción.
Intensified international cooperation would be required to materialize the reconstruction plans.
Si se materializara este descenso, cabe esperar de inmediato nuevas penurias para la población.
Should this decrease materialize, one can expect immediate additional hardship for the population.
Las medidas deben involucrar a los tres poderes del Estado para materializar el principio de responsabilidad estatal.
The measures must embrace all the three State Powers to give material reality to the principle of State responsibility.
Si esa promesa no se materializara, sería necesario volver a considerar la cuestión.
If that promise fails to materialize, it will be necessary to revisit the issue.
74. Otro objetivo tiene que ver con la rehabilitación inmediata de las víctimas de la tortura, que se materializará como sigue:
74. Another objective concerns the immediate rehabilitation of torture victims, which will materialize through:
Sin embargo, lamentablemente, ha llevado un largo tiempo materializar su loable iniciativa.
Regrettably, though, their laudable initiative has taken a long time to materialize.
Para materializar la contribución del sector privado se necesita voluntad política, el apoyo de los gobiernos y una supervisión estricta.
To materialize the contribution of the private sector, political will, the backing of Governments and strict monitoring are required.
Para materializar eso, la comunidad internacional debe perseverar y seguir desplegando sus esfuerzos en favor del pueblo de Somalia.
For that to materialize, the international community must persevere and continue its effort for the people of Somalia.
El proyecto `Hogar moderno' se materializará gracias a la ayuda adicional del Estado administrador del Estado de Tokelau.
The Modern House of Tokelau project will materialize because of the extra assistance from Tokelau's administering State.
No te puedes materializar dentro de una máquina apagada.
You can't materialize inside a machine if it's off. It's impossible.
De verdad piensa que Sheridan se va a materializar ahí dentro.
He actually thinks that Sheridan's gonna materialize in there.
La pintura, el arte, el cine, nos permiten materializar nuestras fantasías.
Painting, art, cinema allow us to materialize our fantasies.
—¿Porque no consiguió materializar sus ideas?
‘Because he had failed to make his project materialize?’
Alfa: ¡Esta horrible guerra no se materializará!
Alpha: This horrid war will never materialize!(It did.)
- ¿Os atrevéis a materializaros y amenazar en mi presencia?
“You dare materialize and threaten in my presence?”
¿Qué provocó que éste se materializara dos meses antes?
What caused this one to materialize two months early?
Sentí a Ojos de Noche antes de que se materializara a mi lado.
I sensed Nighteyes before he materialized beside me.
En cierto modo, todo el mundo lo soñaba, esperaba que se materializara.
In a way, the whole world dreamed it, waited for it to materialize.
Pero la obra, si esperaba que se materializara, no estaba allí. —¿Milady?
But the play, if he expected it to materialize, was not there. “My lady?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test