Käännös "materia plástica" englanti

Materia plástica

substantiivi

• plastic

Käännösesimerkit

plastic substantiivi

todo era materia plástica del amor, de la magia, de la seducción;
All were the plastic material of love, of magic and delight.

—He dejado un par de tableros de materia plástica en mi coche —dijo—.
“I left a couple of plastic panels out in my car,” he said.

No teníamos la menor idea sobre la fundición de los metales, la fabricación de las piezas, la termoformación de las materias plásticas.
We had not the least idea about casting metal, manufacturing parts, thermoforming plastics.

En sus manos y con su don, todas las tablas y trozos y fragmentos desprendidos de la ciudad eran la materia plástica de Londres.
In her hands and knack all the city’s separate scobs and bits and pieces were the plastic matter of London.

El bolso estaba al alcance de su mano. Un bolso negro, rectangular, de materia plástica, con un broche para cerrarlo y una correa para llevarlo colgado.
The purse lay within reach of his hand, a black plastic rectan­gle with a gold clasp and handle.

No se sentó hasta que yo lo hice en el sillón anatómico de materia plástica. —¿Quiere salir? —pregunté en voz baja.
Only when I sat down on the moulded plastic chair did he sit down too. 'You want to get out?' I said softly.

Un oído y una nariz enormes con sus conductos, válvulas y cartílagos a la vista; grandes órganos de materia plástica color rosa, mayores que yo.
An enormous ear, and nose, with their canals and valves and cellular bone marrow exposed—big pink plastic organs, bigger than I was.

—No creo que el retrato de Sonia deba hacerse en barro, Blake —dijo Susan mirando a Sonia—. Fíjate en la forma de su cabeza y de su cuerpo. La arcilla no es su elemento, ni ninguna materia plástica.
“I don’t think she’s plastic material, Blake,” Susan said. She looked at Sonia. “You see the shape of her head and her body—clay isn’t the medium—nor anything plastic.

El hombre (decía Eddie) probablemente acabará prescindiendo de su piel y la sustituirá por materias plásticas más duraderas. En cuanto llegue ese momento, el problema racial se acabará.
In the end, man will probably peel his skin (said Eddie) to favor durable plastics, at which time, kaput the race problem.

—Quítame las manos de encima —dijo Saira. Estaba apretando para convertir la materia plástica de Londres en algo mortífero, presionando con los dedos lo que había sido un trozo de pared y se estaba transformando en esa otra parte de Londres, una pistola.
“Get off me,” Saira said. She was straining to make the plastic stuff of London into something deadly, pressing her fingers on what had been a bit of wall and was becoming that other part of London, a pistol.