Käännös "matar al hijo" englanti

Matar al hijo

• kill the son
• kill the child

Käännösesimerkit

kill the son

Matar al hijo de puta.
Kill the son of a bitch.

- Puede matar al hijo.
- It can kill the son.

"El padre matará al hijo".
"The father will kill the son."

- ¡Quiero matar al hijo de puta!
- I want to kill the son of a bitch.

Querría matar al hijo de puta.
I'd want to kill the son of a bitch.

Un padre nunca puede matar al hijo.
A father can never kill the son.

Y matar al hijo de una perra.
And the kill the son of a bitch.

El hecho es que quiero matar al hijo de puta.
Fact I want to kill the son of a bitch.

—¿Y quieres matar al hijo del Sol? ¡Tú, un sacerdote!
And you want to kill the Son of the Sun! You, a priest!

—¡Tu nombre está en una lista de gente a la que van a matar! Su hijo se rio.
“Your name is on a list to be killed!” His son laughed.

—Mataré al hijo de puta —gritó Toni—. ¡Lo mataré!
"I'll kill the son of a bitch," Toni screamed. "I'll kill him!"

Lo que oigo es al padre contratando a APS para matar al hijo.
What I hear is the father hiring them to kill his son.

Matar al hijo de un chamán, incluso en defensa propia, es una grave ofensa.
Killing the son of a spirit guide is a grave offense. Even in self-defense.

Lo tuvieron prisionero una temporada, Vlora lo interrogó y lo torturó y, para escaparse, tuvo que matar al hijo del policía.
He was captured for a time and tortured and interrogated by Vlora, and then in making his escape he killed Vlora’s son.

Pero me daba cuenta de que había sido incapaz de explicarle a una niña de doce años por qué un padre se dispone a matar al hijo a quien tanto quiere.
I could see that I had not told the story in such a way as to make it clear to a twelve-year-old girl why a doting father would try to kill his son.

Y al hallar el revólver se había convencido de que sólo quería matar al hijo de puta, volarle la tapa de los sesos, porque no había sido del todo capaz de afrontar la verdad.
And when she had found the revolver, she had at once convinced herself that all she wanted was to kill this son of a bitch, blow his brains out, because the truth was something that she hadn't quite been able to face.

kill the child

—Eluik y Enopp tratarán de matar cualquier hijo que des a luz —dijo Pan—.
“Eluik and Enopp will try to kill any child we have,”

Al matar ál hijo de Crawford cometimos un crimen contra él… eso nos unió todavía más. —¿Y Sanger?
'When we killed Crawford's child we committed a crime against him – that bound us to him even more tightly.' 'And Sanger?