Käännös "mascar tabaco" englanti

Mascar tabaco

• chew tobacco
• chewing snuff

Käännösesimerkit

chew tobacco

En algunos países, las encuestas revelan que las personas que viven por debajo del umbral de pobreza son relativamente más propensas a mascar tabaco que las que viven por encima de ese umbral, y que el consumo regular aumenta significativamente a medida que disminuyen los quintiles de ingresos.
In some countries, surveys indicate that people living below the poverty line have higher relative odds of chewing tobacco compared to those above the poverty line, and its regular use significantly increases with each diminishing income quintile.

A mascar tabaco como un hombre.
Chew tobacco like a man.

Mascar tabaco es un sucio hábito.
Chewing tobacco is a dirty habit.

Mascar tabaco, lo primero.
For chewing' tobacco, most likely.

Deje de mascar tabaco por el ron.
I just gave up chewing tobacco for rum.

Me niego a mascar tabaco.
I draw the line at chewing tobacco.

¿Te ha enseñado a mascar tabaco?
Taught you how to chew tobacco?

Deberíamos mascar tabaco.
We should chew tobacco.

Mascar tabaco... un hábito de siempre.
Chewing tobacco... lifelong habit.

Enséñame... ¡¿Has vuelto a mascar tabaco?
Show me... you've been chewing tobacco again?

Cuando no tenía nada podía mascar tabaco;
When he had nothing, he could afford to chew tobacco;

Por eso, os prohíbe fumar o mascar tabaco.
Thus He has forbidden you to smoke or chew tobacco.

Macuto bromeaba con el jefe, que era aficionado a mascar tabaco.
Seabags joshed with the chief, who was a sucker for chewing-tobacco.

pero mascar tabaco es más saludable que fumar, no se queman los pulmones.
but chewing tobacco is healthier than smoking and doesn’t burn out the lungs.”

¡Me sorprendió que a su edad los padres le permitieran mascar tabaco!
It shocked me that, at his age, his parents allowed him to chew tobacco!

Probablemente querían mascar tabaco y Claire tenía el buen sentido de no permitirlo dentro de casa;
They probably wanted to chew tobacco, and Claire knew not to allow it in the house;

—Desearía que Bob Ewell no mascara tabaco —fue todo el comentario de Atticus sobre el incidente.
“I wish Bob Ewell wouldn’t chew tobacco,” was all Atticus said about it.

Con ruda delicadeza, los mayores le enseñaron a tirar los dados y a mascar tabaco sin tragárselo.
With rough gentleness the big boys taught her to shoot craps and chew tobacco without losing it.