Käännös "mares del sur" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El campesino, al arar los campos, los barre hacia el mar del sur y hace que surjan alambradas del paralelo 38.
The farmer, while ploughing a field, sweeps them out into the southern sea and brings up wireentanglements of the 38th parallel.
Como quería Martí, "Antes que cejar en el empeño de hacer libre y próspera a la patria, se unirá el mar del sur al mar del norte y nacerá una serpiente de un huevo de águila".
As Martí said, "The southern sea will join the sea of the north and a serpent will hatch from the egg of an eagle before we cease our struggle to make the homeland free and prosperous."
Porque, como dijera hace ya 123 años el apóstol de nuestra independencia, José Martí, "Antes que cejar en el empeño de hacer libre y próspera a la patria, se unirá el mar del sur al mar del norte y nacerá una serpiente de un huevo de águila".
And so it will be over President Bush's objection because, as was said over 123 years ago by the apostle of our independence, José Martí: "Before relinquishing the endeavour to make our homeland free and prosperous, the southern sea will merge with the northern sea, and a snake will be born out of an eagle's egg."
Más concretamente, el buque científico turco Barbaros Hayreddin Pasa, junto con otros dos buques de apoyo, llevará a cabo un estudio sísmico del 20 de octubre al 30 de diciembre de 2014 en el mar del sur de Chipre, en particular, en los bloques 1, 2, 3, 8 y 9 de la zona económica exclusiva de la República de Chipre.
More precisely, the Turkish scientific ship Barbaros Hayreddin Pasa, accompanied by two other support vessels, will carry out a seismic survey from 20 October to 30 December 2014 in the southern sea of Cyprus and more specifically in blocks 1, 2, 3, 8 and 9 of the exclusive economic zone of the Republic of Cyprus.
El reciente tránsito por aguas del Atlántico Sur de desechos radiactivos ha enfrentado a la Argentina a una delicada situación por los evidentes riesgos ecológicos que el mismo podría acarrear, dadas las particulares características inherentes a la navegación en los mares del sur.
The recent transit of radioactive waste through the waters of the South Atlantic has placed Argentina in a difficult situation because of the clear ecological risks it may face, given the particular characteristics inherent in navigation in the southern seas.
El cuadro en su conjunto representa la península de Corea ya que en la parte superior derecha se perfila Baek-Doo-San, mientras que en la parte baja se representa el mar del sur con olas.
The painting as a whole portrays the Korean peninsula in that its upper right part sketches BaekDooSan, while its lower part portrays the southern sea with waves.
—Quiero que la lances sobre el Mar del Sur. El Yakata.
I want you to put it into the Southern Sea. The Yakata.
El Lagarto y su esposa echaron a andar rumbo al mar del Sur.
The Lizard and his wife set off to walk to the Southern Sea.
Abajo de éstos se extendían faldas pedregosas como la costa del mar del sur, cercado de hielo.
Below them lay stony slopes like the shore of the icebound southern sea.
Regardez… ¿de qué color son los ojos de ella, monsieur? sonrió. – Del color de los mares del sur, o del cielo al atardecer.
vhat color be her eyes, monsieur?" smiled. "The southern sea. The sky at sunset.
Los Dong-son del nordeste de Indochina fueron dueños de los Mares del Sur desde alrededor de 333 a.
The Dong-son of northeastern Indo-China were masters of the southern seas from c. 333 b.c.
Los barcos se hallaban en puerto, con las bodegas atestadas del botín que le habían arrebatado a las flotas mercantes de los mares del sur.
The ships were in, their holds gorged with treasure - the loot of the merchant fleets of the southern seas.
En el artículo se ensalza a las sociedades civilizadas en que el hombre respeta a la mujer, a diferencia de las sociedades subdesarrolladas de los países de los archipiélagos del mar del Sur.
In that article he praised the civilized society where men have respect for women, unlike the underdeveloped society in the archipelagic countries of the South Sea.
8.57 El Gobierno de Queensland ha establecido la Fundación Comunitaria del Isleño Australiano del Mar del Sur, que proporciona becas a estudiantes isleños australianos del Mar del Sur para estudios universitarios de pregrado.
The Queensland Government has established the Australian South Sea Islander Community Foundation, which provides scholarships for Australian South Sea Islander students to help with their undergraduate university studies.
El capitán James Cook pasó por el archipiélago en 1774, durante su segunda expedición a los mares del Sur.
Captain James Cook passed through in 1774 during his second expedition to the South Seas.
La Sra. Davis es una mujer aborígena Cobble Cobble y su familia proviene del sureste de Queensland y las islas de los Mares del Sur.
Ms. Davis is a Cobble Cobble Aboriginal woman from South East Queensland and is of South Sea Island descent.
Mediante sus asociaciones en materia de programas en el marco de la Gestión de la biodiversidad en la zona costera del mar del sur de China del PNUD y el Acuerdo sobre ciencia y tecnología entre los Estados Unidos y China, la Administración Nacional de los Océanos y la Atmósfera de los Estados Unidos tenía previsto prestar asistencia técnica para la elaboración de un plan de acción de demostración para la región de Xiamen-Zhangzhou-Longyan de la Provincia de Fujián con el objeto de reducir el impacto de las fuentes de contaminación terrestres sobre el medio marino.
Through its existing programme partnerships under the UNDP Biodiversity Management in the Coastal Area of China's South Sea and the United States-China Science and Technology Agreement, the United States National Oceanic and Atmospheric Administration would provide technical assistance in the development of a demonstration plan of action for the Xiamen-Zhangzhou-Longyan region of Fujian Province with the aim of reducing the impact of landbased sources of pollution on the marine environment.
Según el censo de 1976, aproximadamente un 34% de la población pertenecía a la Iglesia de Melanesia (Iglesia Anglicana), un 19% a la Iglesia Católica, un 17% a la Iglesia Evangélica de los Mares del Sur, un 11% a la Iglesia Unida y un 10% a la Iglesia Adventista del Séptimo Día.
According to the 1976 Census, about 34 per cent of the population belonged to the Church of Melanesia (Anglican Church), 19 per cent to the Roman Catholic Church, 17 per cent to the South Sea Evangelical Church, 11 per cent to the United Church and 10 per cent to the Seventh-Day Adventist Church.
20. En cambio, el Reino Unido no puede invocar los derechos de primer ocupante, la cesación de la soberanía española, la capacidad de navegar y asentarse en los mares del Sur ni ninguna otra reclamación legítima aceptada por España o la Argentina.
20. The United Kingdom, on the other hand, could not cite the rights of a first occupier, the cessation of Spain's sovereignty, the ability to sail and settle in the South Seas, or any other legitimate claim that had been accepted by Spain or Argentina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test