Käännös "mareas son" englanti

Mareas son

• tides are

Käännösesimerkit

tides are

Curso sobre olas y mareas oceánicas
Course on Ocean Waves and Tides

Depende de nosotros, los Miembros de la Conferencia, que revierta la marea.
It is up to us, the members of the CD, to turn the tide.

Sin embargo, la marea de la historia estaba en su contra.
However, the tide of history was against it.

A su paso retrocede la marea
His coming quickly turns the tide,

La marea de la historia está avanzando.
The tide of history is surging forward.

Esta tendencia se ha convertido en una marea irresistible de la historia.
This trend has become an irresistible tide of history.

Amigos míos, la globalización no es una marea que empuje a todos los barcos.
My friends, globalization is not a tide that lifts all boats.

• Correcciones aplicadas a las datos: mareas, Eötvös y otros;
∙ Corrections applied to the data: tides, Eötvös and other;

Brotando y creciendo resisto en la marea.
Welling and swelling I bear in the tide.

Parece que, según avanza el mes, las mareas son más y más altas.
It seems like, as the month is going on, the tides are getting higher and higher.

Sí, es como si estuviera siendo afectado por algún tipo de fuente externa, al igual que las mareas son afectadas por las fases de la luna.
Yes, it's as if it's being affected by some sort of external source, much like the tides are affected by the phases of the moon.

Las mareas son poderosas
Well, the tides are a powerful force.

Este es el único lugar en la Tierra donde las mareas son lo suficientemente extremas como para permitir que las personas se atrevan a aventurarse bajo el hielo del mar.
This is the only place on Earth where the tides are extreme enough to allow people to dare venture under the sea ice.

Imaginemos que la Luna es esta pelota de tenis y la tierra este balón de fútbol. Las mareas son causadas por la atracción gravitacional de la Luna así que es obvio que la Luna atrae el agua de la Tierra hacia ella.
If I think of the Moon as being this tennis ball and the Earth as being this football, the tides are caused by the Moon's gravitational attraction, so it's obvious...

son como los de un río, donde el tiempo y la marea son los forjadores esenciales de una vida, donde la procreación, la migración y hasta la muerte son rayos de la misma rueda que gira en la bóveda celeste en la forma en que debería.
are like those of a river, where time and tide are the ultimate shapers of a life, where procreation, migration, and even death are spokes of the same wheel that turns in heaven's vault just the way it should.

Las mareas son las adecuadas.
The tides are right.

Ya sea diaria o mensualmente, las mareas son el ritmo del océano... Son su reloj.
Whether it's the daily or monthly cycle, tides are the rhythm of the ocean - its pulsing clock

—La marea sube, la marea baja.
The tide rises, the tide falls.

La marea estaba subiendo y...
The tide was in and—

Y la marea estaba dentro.
And the tide was in.

Lo sacaremos. —Durante una marea. —Lo haremos todo durante una marea.
We’ll get it out.” “On one tide.” “We’ll do it all on one tide.

—La marea los acerca… y se tocan. La marea los junta.
The tide--makes them touch. The tide comes and puts them together.

—No, esto no es por la Marea.
“No, this isn’t because of the Tide.

La marea estaba subiendo.
The tide was coming in.

La marea estaba en calma.
The tide was still.

El silencio de las mareas.
The silence of the tides.