Käännös "maquinaria burocrática" englanti

Maquinaria burocrática

• bureaucratic machinery

Käännösesimerkit

bureaucratic machinery

Me asombra la maquinaria burocrática requerida para preparar... un acto que carece de sentido totalmente.
I am amazed at the bureaucratic machinery required to stage... such a totally meaningless event.

—La maquinaria burocrática ya está en marcha —informa Verner—.
‘The bureaucratic machinery is already hard at work,’ Verner says.

La compleja maquinaria burocrática se detuvo de repente.
The whole complex bureaucratic machinery suddenly came to a standstill.

¿No era esa acción, tecnológicamente pobre, mucho más eficiente que la de las maquinarias burocráticas de estas horas?
Were not these actions, technologically poor, much more efficient than the bureaucratic machinery of today?

La maldita maquinaria burocrática para determinar la autenticidad de una prueba científica era una pérdida de valioso tiempo.
The wretched bureaucratic machinery for determining scientific proof was a waste of valuable time.

Los gobiernos, por necesidad, se toman un tiempo para tomar decisiones y aplicarlas: se ven obligados a considerar muchos grupos de circunscripción diferentes e intereses en competencia, a equilibrar las preocupaciones internas con las consideraciones externas y a asegurar la aprobación legislativa, antes de poner en marcha la maquinaria burocrática para actuar todas esas decisiones.
Governments, by necessity, take a while to make decisions and implement them: they are obliged to consider many different constituency groups and competing interests, balance domestic concerns with external considerations and secure legislative approval, before putting into motion the bureaucratic machinery to action all these decisions.