Käännös "mantener niveles" englanti

Mantener niveles

• keep levels
• maintain levels

Käännösesimerkit

maintain levels

Varios representantes dijeron que era importante mantener niveles de financiación para prestar asistencia a Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 en el cumplimiento de sus objetivos, teniendo presentes la necesidad constante de fortalecimiento institucional y creación de capacidad, las existencias de sustancias que agotan el ozono que requieren destrucción y la necesidad de elaborar y aplicar planes de gestión de la eliminación de los HCFC.
Several representatives said that it was important to maintain levels of funding to assist Article 5 Parties to meet their compliance objectives, bearing in mind the continuing need for institutional strengthening and capacity-building, the stocks of ozonedepleting substances requiring destruction and the need to develop and implement HCFC phaseout management plans.

El año pasado por estas fechas hicimos referencia a la obra de dos grandes científicos -un premio Nobel de física, el francés George Charpak, y el estadounidense Richard Garwin- titulada "Feux follets et champignons nucléaires", en la que ambos autores aportaban una explicación autorizada acerca del modo de reducir los arsenales nucleares al costo más bajo y cómo es posible mantener niveles de disuasión que sean compatibles con los imperativos de la seguridad de los Estados poseedores de armas nucleares.
Last year at this time, we quoted a work by two major scientists, Georges Charpak, the French winner of the Nobel Prize for Physics, and the American scientist, Richard Garwin, entitled Feux follets et champignons nucléaires, in which they gave an authoritative explanation of how we can reduce nuclear stockpiles at lower cost and how we can maintain levels of deterrence compatible with the security needs of the nuclear—weapon States.

En general, las mujeres tienen granjas mucho más pequeñas y tropiezan con el problema del deterioro de la calidad de las parcelas, por lo que les resulta extremadamente difícil la tarea de mantener niveles adecuados de producción y de seguridad alimentaria de la familia.
Women in general have much smaller farms and are faced with a decreasing quality of plots, and thus have an exceptionally difficult task in maintaining levels of output and household food security.