Käännösesimerkit
«No son manos de cirujano, ¿verdad?».
“They aren’t surgeon’s hands, are they?”
Le dice que tiene manos de cirujano;
She says he has surgeon’s hands.
Y, además, prefiere las manos de cirujano.
Anyway, she prefers the surgeon’s hands.
—Me encuentro por completo en manos del cirujano.
"I am completely in the surgeon's hands.
Tienes manos de cirujano. Jason se estremeció.
You have a surgeon’s hands.’ Jason shuddered.
Henry Flynn, alto y delgado, con manos de cirujano.
Henry Flynn, tall and slim, with a surgeon’s hands.
No existen las manos de cirujano, se limita a responder. Sin decir que son bonitas.
There’s no such thing as surgeon’s hands, he says, without adding that her hands are pretty.
—susurró, y sus viejas manos de cirujano temblaron como un sauce azotado por el viento.
he whispered, and his old surgeon's hands were shaking like a wihi in a flare.