Käännös "mangas hinchadas" englanti

Mangas hinchadas

• swollen sleeves
• puffy sleeves

Käännösesimerkit

swollen sleeves

Bajo las ceñidas complicaciones de su atavío —el pomposo guardainfante, la gorguera rígida, las mangas hinchadas, las profusas perlas, los dorados cendales ampulosos—, la forma femenina se esfumaba y en su lugar veían los hombres una imagen —magnífica, portentosa, artificio por ella misma creado—, una imagen de la realeza, que, como por milagro, además, estaba viva.
Under the serried complexities of her raiment—the huge hoop, the stiff ruff, the swollen sleeves, the powdered pearls, the spreading, gilded gauzes—the form of the woman vanished, and men saw instead an image—magnificent, portentous, self-created—an image of regality, which yet, by a miracle, was actually alive. Posterity has suffered by a similar deceit of vision.

puffy sleeves

Sólo tú podrías pensar que podrías esconder ese azul claro, de mangas hinchadas, parece-un-traje-de-campesino pero-sólo-puede-ser- un-desastroso-embolsado- que-quizás-usaste- en-el-baile-de-primavera.
Only you would think you could hide that powder- blue, puffy-sleeved, it's-kind-of-a-peasant-dress- but-it-might-just-be- a-baggy- disaster that you wore to the spring dance.

Mi nombre es Calipso Banana Mangas-Hinchadas.
The name's Calypso Banana Puffy-Sleeves.

Llevábamos esos trajes tradicionales, con chalecos bordados, mangas hinchadas, botas hasta las rodillas.
We had these traditional costumes, embroidered vests, puffy sleeves, knee-high boots.